【51CTO精选译文】编者按：红帽的RHEL 6发布已经十个月，不过还有很多企业应用尚未在RHEL 6上获得认证，包括甲骨文的Oracle数据库。当然，红帽针对这方面的工作一直在进行中。本周，红帽宣布RHEL 6正式向SAP的产品提供认证，这意味着在RHEL 6上正确的部署SAP产品不会带来破坏兼容性或阻碍认证流程的问题。将各种企业应用从Unix上顺利的移植到RHEL之上，一直是红帽的重要战略。以下为全文：
希望在Linux系统上部署SAP应用程序的用户们有福了，如今新的选择已然闪亮登场。红帽公司今天宣布，其旗下的产品红帽企业级Linux 6（简称RHEL）操作系统平台将正式向SAP公司的产品提供必要的认证。
RHEL 6是红帽旗舰级Linux平台的最新版本，并于去年十一月份首次公布。SAP应用程序曾在过去的红帽发布版中获得认证，包括上一次的RHEL 5。
尽管RHEL 6至今已经面世十个月，SAP获取认证的流程仍然需要在摸索中前进。
“像SAP这样的企业有他们自己的运作节奏，因此他们会选择日程中最适合自己的时间点开始着手处理认证工作，”红帽公司平台业务部门总经理兼副总裁Jim Toten在接受InternetNews.com网站采访时表示。“并不是说他们已经为整个认证流程花费了十个月时间，实际上SAP公司刚刚在他们的日程中安排出这样一个最合适的时段，并即将投入到认证流程当中。”
RHEL 6发行版提供了较之旧有版本更为顺畅的性能优化，并支持当下最新的各类服务器硬件。Toten补充说企业用户通常会将部署RHEL 6作为其内部硬件更新工作的一项重要组成部分。他还指出，对于SAP应用程序而言，RHEL 6并没有带来任何可能破坏兼容性或是阻碍认证流程的重大变化。
从部署的角度来讲，红帽公司正把SAP应用程序从Unix系统转投至RHEL麾下，并以此作为能够有效降低企业采购成本的重要手段来看待。
“现代x86架构与我们安置于RHEL 6之中的内核增强要素有机结合了起来，进而帮助引导来自Unix的迁移工作；SAP获得RHEL的认证也是堪称伟大的关键性一步，”Toten如是说。
红帽并非惟一一家拿出SAP认证解决方案的Linux供应企业。其竞争对手SUSE Linux也亮出了同样的卖点。SUSE Linux提供的解决方案称为SAP专用SLES（即SUSE Linux企业级服务器），此消息于今年早些时候就已经公布出来。
尽管SAP公司与SUSE Linux之间达成了战略合作伙伴关系，但红帽公司对此显然并不在意。
“根据SUSE与我们在市场份额占有率方面的差距，大家可以充分相信，我们才是目前为止全球范围内的头号Linux平台基础设施供应商，”Toten说道。
谈到SAP应用程序，Toten认为红帽公司已经为客户提供了特殊的RHEL库存单位。他表示针对SAP的RHEL版本有一项原则，即始终坚持以较为便捷的方式为系统引入SAP运行所必需的正确组件。红帽与SAP公司之间同时还具备着技术支持方面的合作伙伴关系。这种合作关系是由今年五月RHEL为SAP客户整合支持系统而发展产生的。
虽然红帽公司与SAP正打得火热，但RHEL的SAP专用软件包从技术角度来说仍旧使用了与普通包同样类型的Linux内核版本。
“我们还没有针对不同类型的工作负载打造特殊种类的内核，因为内核主要来说还是应该专门为其所运行于的硬件做出调整，”Toten说道。“与SAP公司的协作并不意味着一定要改变内核，而是通过确保以适当的方式对堆栈进行优化的方式为我们的客户提供优秀的使用体验。”
【51CTO.com译文，转载请注明原文作译者和出处。】
原文：http://www.enterpriseappstoday.com/erp/rhel-6-sap.html
【编辑推荐】
