苹果公司网站美国时间8月24日宣布，史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)已辞去CEO职务，转任公司董事会主席。在乔布斯的强烈建议下，原COO蒂姆·库克(Tim Cook)被提名接任CEO，并加入董事会。立即生效。
董事会声明中称，乔布斯杰出的远见和领导挽救了苹果，并带领公司成为世界最具创新力和最有价值的技术公司。他对公司成就做出了巨大的贡献，他吸引并激励着公司极具创造力的员工和世界级的管理团队。在董事会主席的新岗位上，他将继续以其独特的洞察力、创新力和灵感服务苹果。
网站同时公开了乔布斯发出致董事会和苹果社区的辞职信，全文如下(译文来自新浪科技)：
| 我曾经说过，如果有一天我不再能履行作为苹果CEO的职责和期望，我会是第一个告诉你们知道的人。不幸的是，这一天到来了。
在此，我宣布从苹果CEO的职位上辞职，如果董事会同意，我将担任苹果董事会主席。 针对接任者，我强烈建议执行我们制定的接任计划，提名蒂姆·库克为苹果CEO。 我相信，苹果的未来将更加光明，更具创造力。我期待为未来苹果的成功，也将为此尽自己的绵薄之力。 我在苹果结交了一些人生中最好的朋友，能和你们所有人一起共事这么多年，非常感谢你们。 |
据华尔街日报网站的报道，乔布斯将继续密切地参与苹果的产品策略。因此，他的辞职应该更多地被视为他作为CEO的管理职责已经完成过渡，对苹果的发展影响不大。真正值得关注的，还是他本人的健康。毕竟现在他仍然是不可替代的。
我曾经在“乔布斯病休 谁将成为接班人?”一文中分析过，库克正式接任CEO是毕竟自然的事情，乔布斯此前两次病休，代CEO都是他，而且表现出色。
事实上，库克是乔布斯、负责设计的乔纳森·艾维之外，苹果公司独步天下的另一秘密武器。他13年前来到苹果后，大大改善了公司的供应链，缩短了库存周期。这些也形成了苹果独特的竞争力——超强的供应链控制带来了巨大的利润空间。想想苹果能在全球范围内实现几乎同价，想想iPad 2上市前iPad在全球市场上从定价到库存清零多么迅速、流畅，你就能理解这一点了。
蒂姆·库克(Tim Cook)本科在Auburn大学，有杜克大学的MBA学位。曾在IBM任职12年。他从Compaq副总裁职位上加盟苹果。
