xmodmap 中文man页面

名称 (NAME)

xmodmap - 在 X 环境中调节键盘映射和鼠标键映射

总览 (SYNOPSIS)

xmodmap [-options ...] [filename]

描述 (DESCRIPTION)

xmodmap 用来 编辑 或 显示 键盘的 修饰键映射(modifier map) 和 键盘映射表(keymap table), 客户程序 用 它们 把 键码(keycode) 事件 转换为 keysym. 通常 在 用户会话 的 启动脚本 中 使用 xmodmap, 把 键盘 配置成 用户 喜爱的 风格.

选项 (OPTIONS)

xmodmap 可以 使用 下列 选项:

-display display

这个选项 指定 主机 和 显示器.

-help

这个选项 在 标准错误设备 显示 命令行参数 的 说明. 如果 出现了 无法识别 的参数, xmodmap 也会 执行 这个 功能.

-grammar

这个选项 在 标准错误设备 显示 表达式 的 语法. 该语法 适用于 文件 或 -e expression 选项.

-verbose

这个选项 要求 xmodmap 在 分析 输入数据 的 时候 显示 日志信息.

-quiet

这个选项 要求 关闭 verbose 日志信息. 这是 缺省选项.

-n

这个选项 不要求 xmodmap 真的改变 (键盘,鼠标) 映射, 而只是 显示出 它 可能 做什么, 如同 make(1) 的 相同 选项 一样.

-e expression

这个选项 执行 一个 给定的 表达式. 命令行上 可以 指定 任何 数量 的 表达式.

-pm

这个选项 要求 在 标准输出设备 显示 当前的 修饰键(modifier)映射.

-pk

这个选项 要求 在 标准输出设备 显示 当前的 键盘映射表(keymap).

-pke

这个选项 要求 在 标准输出设备 显示 当前的 键盘映射表(keymap). 输出格式能够 作为 xmodmap 的 输入.

-pp

这个选项 要求 在 标准输出设备 显示 当前的 鼠标(pointer)映射.

-

单独的 短横线(-) 说明 把 标准输入设备 作为 输入文件 使用.

filename 指定 一个文件, 其中 包含 xmodmap 将要 执行的 表达式. 这个文件 通常 命名为 .xmodmaprc, 存放在 用户的 根目录下.

语法 (EXPRESSION GRAMMAR)

xmodmap 读入 一连串的 表达式, 在 执行 它们 以前, 对 所有 表达式 进行 分析. 这样 就可以 不用担心 重定义 的 keysym 出现 名字冲突.

keycode NUMBER = KEYSYMNAME ...

把 这一串 keysym 赋于 指定的 键码. (键码 可以是 十进制数, 十六进制数, 八进制数, 可以用 xev 程序 测出.)

keycode any = KEYSYMNAME ...

如果 不存在 分配了 上述 keysym 序列 的 键, xmodmap 就 选择 键盘上 的 空闲键, 把 这些 keysym 分配 给 它. keysym 可以是 十进制数, 十六进制数 或者八进制数.

keysym KEYSYMNAME = KEYSYMNAME ...

左边的 KEYSYMNAME 翻译为 对应的 键码, 该键码 应用于 相应的 键码表达式集. 你 可以 在 头文件 <X11/keysymdef.h> 中 找到 keysym 的 名称列表 (去掉 XK_ 前缀), 也可以 查 keysym 数据库 <XRoot>/lib/X11/XKeysymDB, 这里的 <XRoot> 指 X11 的 安装树. 注意, 如果 多个 键码 编联(bind)了 相同的 keysym, 那么 每个 对应的 键码 都要 执行 这个 表达式.

clear MODIFIERNAME

删除 给定 修饰键 在 修饰键映射表 中 的 所有 表项, 修饰键 的 名字 有: Shift, Lock, Control, Mod1, Mod2, Mod3, Mod4, 和 Mod5 (修饰键名字 不分 大小写, 但是 其他 名字 对 大小写 敏感). 例如, ``clear Lock'' 将 删除 所有 编联为 shift lock 的 键.

add MODIFIERNAME = KEYSYMNAME ...

这条语句 把 所有 包含 指定 keysym 的 键 加入到 修饰键映射表 中. 读取完 全部 输入表达式 之后, xmodmap 才分析 这些 keysym, 这样 有利于 编写 一些 交换 键位 的 表达式. (见 EXAMPLES 节)

remove MODIFIERNAME = KEYSYMNAME ...

这条语句 在 指定的 修饰键映射表 中 删除 所有 包含 指定 keysym 的 键. 和 add 不同, xmodmap 每 读取 一行 就 执行 一行. 这样 可以 避免 考虑 这些键是否 被 重分配过.

pointer = default

这条语句 把 鼠标映射 设置为 缺省值 (按键1 产生 代码1, 按键2 产生 代码2, 等等).

pointer = NUMBER ...

这条语句 把 鼠标映射 设置为 指定的 按键代码. 这个 代码列表 总是 从 ***个按键 开始.

注释行 以 感叹号(!) 开始.

如果 你 打算 改变 某个 修饰键 的 编联, 你 必须 把它 从 相应的修饰键映射表 中 同时 删除.

示例 (EXAMPLE)

大多数 鼠标 设计成 右手 食指 按 ***个键, 左撇子 却觉得 如果 把 按键代码 反过来, 使 左手 食指 按上 主键 会 更舒服些. 对于 三键鼠标 可以 这样:

%  xmodmap -e "pointer = 3 2 1"

很多 应用程序 支持 Meta 键, 然而, 有些 服务器 的 键盘映射表 中 没有 提供 Meta keysym, 因此 需要 手工添加. 下面的 命令 将把 Meta 附加到 Multi-language 键上 (有时也 称为 Compose Character). 另一个 有利方面 是, 需要 Meta 键 的 程序 只是要求 获得 键码, 不要求 keysym 位于 键盘映射表 的 ***列. 这 意味着 需要 Multi_key 的 程序 不会 发觉 有 任何 变化.

%  xmodmap -e "keysym Multi_key = Multi_key Meta_L"

类似的, 有些 键盘 只有 Alt 键, 而没有 Meta 键. 这种情况下 可以 用:

%  xmodmap -e "keysym Alt_L = Meta_L Alt_L"

xmodmap 最简单, 也是 最合适的 用途 之一 是 设置 键盘的 "rubout" 键, 产生 替换的 keysym. 它 经常 用于 交换 Backspace 和 Delete 键. 如果 xterm 的 ttyModes 资源 也 做了 同样的 设置, 所有的 终端模拟窗口 将 用 相同的键 删除 字符.

%  xmodmap -e "keysym BackSpace = Delete"
%  echo "XTerm*ttyModes:  erase ^?" | xrdb -merge

有些键盘 按下 shift 键 和 逗号, 句号键 时, 不能 产生 小于号 和 大于号. 这个现象 可以 通过 重新编联 逗号键 和 句号键 矫正:

!
! make shift-, be < and shift-. be >
!
keysym comma = comma less
keysym period = period greater

键盘间 最烦人 的 区别 之一 就是 Control 和 Shift Lock 键 的 位置. xmodmap 的 一个 常用功能 就是 交换 这两个 键, 象这样:

!
! Swap Caps_Lock and Control_L
!
remove Lock = Caps_Lock
remove Control = Control_L
keysym Control_L = Caps_Lock
keysym Caps_Lock = Control_L
add Lock = Caps_Lock
add Control = Control_L

如果 要 对 多个 键码 分配 同一个 keysym, 可以 使用 keycode 命令. 尽管 这个做法 不能 移植, 但是 你可以 用它 写一段 脚本, 把 键盘 复位为已知状态. 下面的 脚本 把 backspace 设为 Delete (如上所示), 清除 cap lock 的 编联, 把 CapsLock 设为 Control 键, F5 设为 Escape, Break/Reset 设为 shift lock.

!
! On the HP, the following keycodes have key caps as listed:
!
!     101  Backspace
!      55  Caps
!      14  Ctrl
!      15  Break/Reset
!      86  Stop
!      89  F5
!
keycode 101 = Delete
keycode 55 = Control_R
clear Lock
add Control = Control_R
keycode 89 = Escape
keycode 15 = Caps_Lock
add Lock = Caps_Lock

环境变量 (ENVIRONMENT)

DISPLAY

指示 缺省的 主机 和 显示器号.

另见 (SEE ALSO)

X(1), xev(1), Xlib 关于 键盘 和 鼠标 事件 的 文档.

#p#

NAME

xmodmap - utility for modifying keymaps and pointer button mappings in X  

SYNOPSIS

xmodmap [-options ...] [filename]  

DESCRIPTION

The xmodmap program is used to edit and display the keyboard modifier map and keymap table that are used by client applications to convert event keycodes into keysyms. It is usually run from the user's session startup script to configure the keyboard according to personal tastes.  

OPTIONS

The following options may be used with xmodmap:

-display display

This option specifies the host and display to use.

-help

This option indicates that a brief description of the command line arguments should be printed on the standard error channel. This will be done whenever an unhandled argument is given to xmodmap.

-grammar

This option indicates that a help message describing the expression grammar used in files and with -e expressions should be printed on the standard error.

-verbose

This option indicates that xmodmap should print logging information as it parses its input.

-quiet

This option turns off the verbose logging. This is the default.

-n

This option indicates that xmodmap should not change the mappings, but should display what it would do, like make(1) does when given this option.

-e expression

This option specifies an expression to be executed. Any number of expressions may be specified from the command line.

-pm

This option indicates that the current modifier map should be printed on the standard output.

-pk

This option indicates that the current keymap table should be printed on the standard output.

-pke

This option indicates that the current keymap table should be printed on the standard output in the form of expressions that can be fed back to xmodmap.

-pp

This option indicates that the current pointer map should be printed on the standard output.

-

A lone dash means that the standard input should be used as the input file.

The filename specifies a file containing xmodmap expressions to be executed. This file is usually kept in the user's home directory with a name like .xmodmaprc.  

EXPRESSION GRAMMAR

The xmodmap program reads a list of expressions and parses them all before attempting to execute any of them. This makes it possible to refer to keysyms that are being redefined in a natural way without having to worry as much about name conflicts.

keycode NUMBER = KEYSYMNAME ...

The list of keysyms is assigned to the indicated keycode (which may be specified in decimal, hex or octal and can be determined by running the xev program). Up to eight keysyms may be attached to a key, however the last four are not used in any major X server implementation. The first keysym is used when no modifier key is pressed in conjunction with this key, the second with Shift, the third when the Mode_switch key is used with this key and the fourth when both the Mode_switch and Shift keys are used.

keycode any = KEYSYMNAME ...

If no existing key has the specified list of keysyms assigned to it, a spare key on the keyboard is selected and the keysyms are assigned to it. The list of keysyms may be specified in decimal, hex or octal.

keysym KEYSYMNAME = KEYSYMNAME ...

The KEYSYMNAME on the left hand side is translated into matching keycodes used to perform the corresponding set of keycode expressions. The list of keysym names may be found in the header file <X11/keysymdef.h> (without the XK_ prefix) or the keysym database /usr/X11R6/lib/X11/XKeysymDB. Note that if the same keysym is bound to multiple keys, the expression is executed for each matching keycode.

clear MODIFIERNAME

This removes all entries in the modifier map for the given modifier, where valid name are: Shift, Lock, Control, Mod1, Mod2, Mod3, Mod4, and Mod5 (case does not matter in modifier names, although it does matter for all other names). For example, ``clear Lock'' will remove all any keys that were bound to the shift lock modifier.

add MODIFIERNAME = KEYSYMNAME ...

This adds all keys containing the given keysyms to the indicated modifier map. The keysym names are evaluated after all input expressions are read to make it easy to write expressions to swap keys (see the EXAMPLES section).

remove MODIFIERNAME = KEYSYMNAME ...

This removes all keys containing the given keysyms from the indicated modifier map. Unlike add, the keysym names are evaluated as the line is read in. This allows you to remove keys from a modifier without having to worry about whether or not they have been reassigned.

pointer = default

This sets the pointer map back to its default settings (button 1 generates a code of 1, button 2 generates a 2, etc.).

pointer = NUMBER ...

This sets the pointer map to contain the indicated button codes. The list always starts with the first physical button.

Lines that begin with an exclamation point (!) are taken as comments.

If you want to change the binding of a modifier key, you must also remove it from the appropriate modifier map.  

EXAMPLES

Many pointers are designed such that the first button is pressed using the index finger of the right hand. People who are left-handed frequently find that it is more comfortable to reverse the button codes that get generated so that the primary button is pressed using the index finger of the left hand. This could be done on a 3 button pointer as follows:

%  xmodmap -e "pointer = 3 2 1"

Many applications support the notion of Meta keys (similar to Control keys except that Meta is held down instead of Control). However, some servers do not have a Meta keysym in the default keymap table, so one needs to be added by hand. The following command will attach Meta to the Multi-language key (sometimes labeled Compose Character). It also takes advantage of the fact that applications that need a Meta key simply need to get the keycode and don't require the keysym to be in the first column of the keymap table. This means that applications that are looking for a Multi_key (including the default modifier map) won't notice any change.

%  xmodmap -e "keysym Multi_key = Multi_key Meta_L"

Similarly, some keyboards have an Alt key but no Meta key. In that case the following may be useful:

%  xmodmap -e "keysym Alt_L = Meta_L Alt_L"

One of the more simple, yet convenient, uses of xmodmap is to set the keyboard's "rubout" key to generate an alternate keysym. This frequently involves exchanging Backspace with Delete to be more comfortable to the user. If the ttyModes resource in xterm is set as well, all terminal emulator windows will use the same key for erasing characters:

%  xmodmap -e "keysym BackSpace = Delete"
%  echo "XTerm*ttyModes:  erase ^?" | xrdb -merge

Some keyboards do not automatically generate less than and greater than characters when the comma and period keys are shifted. This can be remedied with xmodmap by resetting the bindings for the comma and period with the following scripts:

!
! make shift-, be < and shift-. be >
!
keysym comma = comma less
keysym period = period greater

One of the more irritating differences between keyboards is the location of the Control and Shift Lock keys. A common use of xmodmap is to swap these two keys as follows:

!
! Swap Caps_Lock and Control_L
!
remove Lock = Caps_Lock
remove Control = Control_L
keysym Control_L = Caps_Lock
keysym Caps_Lock = Control_L
add Lock = Caps_Lock
add Control = Control_L

The keycode command is useful for assigning the same keysym to multiple keycodes. Although unportable, it also makes it possible to write scripts that can reset the keyboard to a known state. The following script sets the backspace key to generate Delete (as shown above), flushes all existing caps lock bindings, makes the CapsLock key be a control key, make F5 generate Escape, and makes Break/Reset be a shift lock.

!
! On the HP, the following keycodes have key caps as listed:
!
!     101  Backspace
!      55  Caps
!      14  Ctrl
!      15  Break/Reset
!      86  Stop
!      89  F5
!
keycode 101 = Delete
keycode 55 = Control_R
clear Lock
add Control = Control_R
keycode 89 = Escape
keycode 15 = Caps_Lock
add Lock = Caps_Lock

ENVIRONMENT

DISPLAY

to get default host and display number.

SEE ALSO

X(7x), xev(1), Xlib documentation on key and pointer events