【51CTO 新鲜译文】当下，Unix系统也许已无法再如二十年前那般绚烂夺目、风头无两，但在仍旧采用该系统的众多数据中心当中，有近八成不仅对其表现相当满意，甚至还有对其应用范围加以拓展的趋势。
上述结论来自一份由Gabriel咨询集团(简称GCG)出具的调研报告，访问对象为使用惠普、IBM以及甲骨文Unix的客户。该调研报告已经是连续第五年就Unix用户状态做出调查评估。
Unix已经牢牢把握的应用领域
Unix系统已经成功地将其同类产品在世界范围的数据中心内的领土蚕食殆尽，并同时顽强抵御着来自Windows及Linux这类价格相对低廉的系统方案的猛烈冲击。而Unix已经牢牢把握的应用领域也在与瞬息万变的市场导向进行着不懈的斗争。
根据该份由2010年底至2011年初市场情况所汇总得出的调查报告，Unix技术人员普遍乐于继续采用这套系统；报告内容共涉及306家Unix商店，而论证结果也完全符合以惠普、IBM及甲骨文为安装基础的标准。
如果各位恰好是一名Unix技术专家，经济不景气的大环境也许令你感到心神不宁。因为在这种态势之下，CFO及CIO们肯定坐不住了，他们会变着法的通过一刀切的方式尝试降低成本。而Unix系统作为一套管理专属小型机及大型机的完整体系，过去曾是——将来也仍然会是精简政策的首要切入点。
根据报告对Unix商店的调查，Unix的使用率自2007年以来确实在不断衰减，这跟美国宏观经济环境的萎靡也有着千丝万缕的联系。然而通过下面的图表，我们可以清楚地看到，同样的状态下，有些商店迅速改变营销内容，而另一些则坚持固有路线、甚至进一步加大投入。
早在2008至2009年，GCG出具的Unix客户调查数据就显示其使用率的跌率明显放缓，但同时客户在Unix项目上投入的预算额度也在紧缩。而现在，也就是在2010至2011年度报告中，有45%的Unix商店表示他们正扩大开支数字，另外三分之一的调查对象也表示至少不会减少开支。
Unix系统开支正在回升
虽然Unix系统供应商之间一直存在着激烈的竞争，但其中每一家大型企业都根基稳固，基本不可能出局。而在数据中心中采用两家、三家甚至更多的Unix供应商已经在过去五年中成为很难撼动的应用趋势，并且基于这种状况，Unix领域多元化发展的道路也愈发明朗。
也许Unix更应该被称作“多nix”?
#p#
Linux仍无法替代Unix的地位
Unix市场在经历了诸多起落之后，逐渐稳定在选用三家供应商这种形式上；而服务器的整合趋势则减弱了Unix的市场占有率，Dan Olds如是说。他是GCG机构的领导者及注册赞助人。在调查报告中，只有五分之一的受访客户表示自己仅在商店中采用了一家Unix供应商，而有三分之一受访者采用了两种不同的Unix。采用超过三种Unix的则占到接近半数。
事实显而易见：企业在选择使用特定类型的Unix时，完全是以自身的工作需要为标准。标准多种多样，既包括备选平台的技术特性、也涉及企业内部员工的固有技能——同样的原因也引导着应用程序运行于或不运行于某款特定操作系统之上。
尽管Unix与各类商业级Linux(也就是指那些由信誉良好的第三方公司提供技术支持的Linux)之间存在着许多共同点，Linux仍无法替代Unix的地位。
“同时使用商业级Unix及Linux的企业客户能够从两套系统中发现不同的价值，”Olds解释道。“当他们越来越多地依靠Linux解决问题时，也会发现Linux无法完全接手商业级Unix系统的领地。他们将商业级Unix平台看作一种更适合处理关键性任务负载的方案，特别是在那些对垂直扩展方面的可用性对接要求较高的领域。”
“这些客户也从供应商的技术支持中发现了很多价值，”他说，“就这一点来说，他们认为商业级Unix供应商所提供的比Linux厂商要多得多。”
根据调查报告显示，在同时采用Unix及Linux处理工作负载的商店中，约有60%认为Unix在托管某些应用程序及数据库方面是更好的选择;而在采用双平台的商店群体中另有约60%的受访对象表示Linux在技术复杂性方面要好于Unix。超过半数的双平台客户称赞Unix在可靠性及可用性方面优于Linux。
在GCG报告的受访者中，有76%宣称他们计划在未来的五年甚至更长时间中继续使用Unix系统，而只有5%的受访者明确表示不会这样做。而在控制问题方面，当GCG问及受访者今后是否有计划从Unix平台迁移出去时，65%的对象表示完全没有这类计划。然而，也有17%的受访者声称确实有此类打算;另外的17%则还没有明确的想法。
综上所述，从不同的角度看待这个问题，大家得到的答案也不尽相同。也许实际情况更像是这样：的确有一些商店想要从Unix平台迁移出去，理由可能涉及经济、员工技能或者是技术因素，但至少还有不少商店仍然打算坚守Unix阵地。
事到如今，我认为最有看点的部分是：那些同时拥有Unix、Linux、Windows以及专用的小型或大型机的商店，如何协调好其应用程序在不同平台、不同设备之间的协作。
备注
本文原始版本中还包括一份表格，但其内容中有几点颇有争议。遗憾的是目前作者正身在从美国起飞的跨大陆航线上，因此我们无法及时与他联系。基于这一原因，我们决定省略掉相关部分，直到与作者取得联系并确认该部分内容的准确性。
英文原文：Unix still data center darling, says survey
【编辑推荐】
