【51CTO译文】苹果表示，苹果的智能手机平台势必会有一些重大修订，这些重大修订会在下周举行的全球开发者大会(WWDC)的开幕主题演讲期间公之于众。这些年来，iOS的功能大幅增强，但还是缺少与之竞争的平台已利用起来的一些关键特性。
一、窗口组件(或诸如此类的东西) 出现的概率：50%
Android的***优势之一是它支持窗口组件。尤其是，Android 3.0/3.1 Honeycomb支持功能强大的窗口组件，这些窗口组件可以通过主屏幕来使用。窗口组件是活动的迷你应用程序，为用户提供了各种各样的信息，用户没必要启动/装入某应用程序。以天气窗口组件为例。在iOS中，苹果的天气应用程序是静态的，除非你打开该应用程序，否则它一直静静地待在那里。只有打开它，它才会更新，获取当前天气状况信息。Android平台有无数的窗口组件在不断更新，所以只要瞄一眼主屏幕，总是能够获取当前天气状态信息。
我们并没有抱以不切实际的希望，而是想看到苹果集成支持窗口组件的功能(或者是自己的窗口组件)，支持几个关键的应用程序，比如电子邮件、消息传送和电话功能，可能还有Facebook和Twitter之类的社交网络服务。考虑到iOS目前采用的架构，苹果要做到这一点很困难，但是并非不可能。
出现的概率有多大？50%。
二、更好的电子邮件 出现的概率：30%
我个人觉得iOS电子邮件程序***的问题与iOS缺少对本地文件的支持紧密相关(见下文)。这个情况确实必须有所改变。几乎其他每一种平台都允许用户进入到电子邮件程序、撰写电子邮件，然后将文件附加到该电子邮件上，***发送出去——就像你在电脑上操作那样。
如果使用iOS，这个过程恰好倒过来。如果你想将某个照片或文档附加到电子邮件上，就得在照片库或Pages应用程序里面启动，然后附加该文档，***撰写电子邮件。电子邮件应用程序应该能够进入到iPhone或iPad上本地存储的文件，然后把它们附加到电子邮件上，***撰写电子邮件。
我还希望看到线索式电子邮件的工作方式得到改进，而且支持Gmail的更多功能特性，比如星标、标签和文件夹。眼下，谷歌基于浏览器的Gmail版本击败了iOS的电子邮件应用程序。说真的，苹果可以做得更好。
出现的概率有多大？30%。
三、不需要iTunes同步，就能够工作 出现的概率：30%
iOS设备饱受诟病的一个方面是这一点：它们必须先与电脑和苹果帐户进行同步，之后才可以激活并使用。说得好听点，这很烦人;说得难听点，这让人无法接受。
除了能够通过无线技术同步媒体、应用程序及其他文件外，用户还应该能够直接在设备上创建苹果帐户及/或登录到现有帐户，不需要将设备插入到电脑上(比如说，Android允许用户这么做)。苹果已暗示，无线同步功能可能会出现;但至于是否允许iOS设备从盒子里拿出来直接就可以使用、不需要iTunes同步，它没有作出任何表态。
出现的概率有多大？30%。
四、新的通知 出现的概率：75%
目前，几乎其他每一种平台处理通知的机制都要胜过iOS。在iOS中，新的短信、日历提醒及其他通知会干扰用户当前处理的任何任务;用户想要继续处理任务，必须确认弹出来的泡泡提示。这极其麻烦。苹果可以做得更好，特别是鉴于iOS支持多任务处理。
此外，解锁屏幕几乎没有提供关于未接的电话、电子邮件和短信等内容的任何信息。苹果需要学Android、黑莓7.0、Windows Phone 7、甚至webOS等平台的样，改善通知的工作方式。锁定屏幕可以用来提供各种各样的数据，有助于加快人们使用设备的方式。
这项特性曾出现在我们希望iOS 4.0添加的特性列表上。今年出现的概率有多大？75%。
五、更好的文件支持 出现的概率：30%
凡是使用iPhone和iPad来工作的人都知道，最令人沮丧的一个方面莫过于，居然无法管理这些设备上的本地文件。即使苹果在设备上创建了一个主文件夹，将所有文档及/或文件集中存放在一个地方，那也聊胜于无。诚然，iOS确实允许用户将精选的文件在设备与电脑之间来回同步，但是这个过程很笨拙，而且需要电脑上装有iTunes才行。
对于需要控制企业文档的公司来说，添加可以直接管理设备上文件的功能将是个福音。这项功能还有望帮助其他程序，比如电子邮件和即时通讯程序。
出现的概率有多大？30%。
苹果是不是一直在竭力开发任何这些特性？它们会出现在iOS 5.0当中吗？我们会在6月6日星期一见一分晓，届时苹果将在WWDC上发表主题演讲。
（注：点此查看原文）
【51CTO译稿，非经授权谢绝转载，合作媒体转载请注明原文出处、作者及51CTO译者！】
