【51CTO 新鲜译文】还记得Citrix公司推出的允许用户在iPad上使用Windows应用程序的技术吗?如今该技术摇身一变，将继续在安装了谷歌Chrome OS的笔记本电脑上为广大用户提供类似的虚拟功能。
Citrix Receiver，一款Citrix桌面系统及应用程序虚拟化软件的前端工具，将于今年夏天推出，以支持***的Chrome OS，Citrix公司桌面系统副总裁Gordon Payne如是说。
Citrix公司的产品帮助IT部门在数据中心中部署应用程序并引导这些程序运行于用户的各类设备之上，包括瘦客户机、个人电脑、智能手机及平板设备等。采用Chrome OS的笔记本电脑原本要求其用户在Chrome网络浏览器中进行各种运算操作，而通过Citrix公司的产品，它将对“全部现有应用程序敞开大门，”Payne说道。
谷歌，在与三星及Acer建立了合作关系的条件下，为采用Chrome OS的笔记本电脑用户以28美元每用户每月的价位提供从硬件、软件到商务工具包在内的各类技术支持。这份为期三年的合同允许用户在合同有效期内对计算机进行全方位升级，并且在设备发生故障时可以优先获得换新服务。
尽管这一较低的价位有可能吸引到一部分客户，但那些用惯了Windows应用程序的消费者在系统变更方面的问题无疑会成为***的障碍，尤其是对那些从未安装过任何虚拟桌面软件的消费者来说。
但是Citrix公司的用户在这方面就方便得多，因为针对Chrome OS的Citrix Receiver与之前针对其它设备的同类产品在技术方面来说是相当近似的。Citrix公司将于本月晚些时候对该工具发布的具体时间以及价格在Citrix合作会议上进行公布，但预计的发布时间应该是今年夏天。
“我们本周才刚刚开始进行客户现场测试，”Payne说。
VMware这家在将虚拟桌面功能带入iPad方面落后于Citrix的公司，如今也上了Chrome OS这条船。谷歌表示其与VMware在通过VMware View提供类似的功能方面建立了合作关系，但谷歌Apps执行总监Rajen Sheth表示VMware的相关产品能否与2011年内准备就绪尚不能确定。
“VMware公司正尝试建立一个可以运行于浏览器之中的VMware View版本，”Sheth说。
Payne说Citrix与谷歌之间的合作关系是“由我们客户的要求所促成”的，这类客户希望能够将工作阵地转移到Chrome笔记本电脑上。借助HTML5的强大功能，Payne认为Citrix Receiver将为用户创造出极为丰富的Chrome浏览器应用体验。Citrix公司的工程团队已经为这一项目在运行速度及安全保障方面工作了六个月之久，他说。
Payne为我们演示了在Chrome浏览器标签中运行SAP NetWeaver以及Adobe Photoshop的情况。
Sheth称Chrome OS代表了一种历史发展趋势，它是***套无需用户对应用程序进行选取及移动就能实现相应功能的操作系统。所有的运算需求要么通过类似Gmail或是谷歌Docs这种基于网页的服务实现，要么就是通过Citrix的虚拟化服务在浏览器上实现。
谷歌组织了几位使用者以一次小型研讨会的形式反馈他们在使用Chrome OS测试版时的体验及感受。罗技IT部门执行总监Sanjay Dhar说“我们对Citrix产品的表现十分满意，它使整套操作系统在企业级应用方面具备了相当的可行性。”
原文：Citrix will stream Windows apps to Chrome OS laptops
【本文乃51CTO精选译文，转载请标明出处！】
【编辑】
