【51CTO 新鲜译文】编者按：Ubuntu 11.04已经于4月28日正式发布，给我们带来了新的桌面——Ubuntu Unity，Unity让桌面操作变得更简单，更高效，它让我们看到了Linux桌面新的希望。Linux能否借着Ubuntu 11.04的“春风”，再次成为众人的焦点？让我们拭目以待。
Ubuntu 11.04给我们带来了全新的Unity桌面，尽管我不是它的忠实信徒，但我相信Unity可以帮助Linux再次成为焦点。
推荐阅读：Ubuntu 11.04——敏捷的独角鲸
Ubuntu会成为Linux的救世主?
今天早上我看到一些让我感到不安的消息，有人统计，到去年12月，iPad iOS在桌面操作系统市场的排名已经超越Linux，我真的不敢相信这个是事实，一个移动操作系统居然会打败在桌面操作系统市场沉浸了10多年的Linux，我希望这是一个营销骗局，但事实证明这完全是真的，从iPad的持续热卖，到苹果的产品受到追捧就可以看出这个消息不是造假。
我不禁想问，Linux社区如何扭转这个局面?像往常一样，我还是持积极的态度，Linux社区可以扭转这个局面，但现在它需要Mark Shuttleworth和Ubuntu Natty Narwhal的帮助。
很多人都认为Ubuntu会成为Linux的救世主，这是为什么呢?
Ubuntu 11.04将带来新的桌面 – Ubuntu Unity，Unity让桌面操作变得更简单，更高效，它让我们看到了Linux桌面新的希望，必将成为操作系统桌面领域的下一个大事件，Windows和OS X桌面已经让人感到审美疲劳，Unity让人耳目一新，全新演绎了桌面的使用方法，但它不是简单的标新立异，它确确实实让桌面操作变得更高效。
Ubuntu Linux也是失败者
Linux操作系统现在需要Canonical进一步采取行动，借助11.04的重装上阵，与硬件厂商紧密合作，推出更多预装Ubuntu Linux的产品，消除最终用户的安装烦恼，安装是Linux在用户间普及***的障碍，Ubuntu和Canonical被认为是最有希望克服这个难题的候选人。
但过去惨痛的历史证明Ubuntu Linux也是失败者，沃尔玛曾销售过预装Ubuntu Linux的PC，但用户偏爱Windows XP，最终导致沃尔玛不得不停止销售预装Ubuntu Linux的电脑，为了让历史不再重演，Canonical必须改变策略，要让用户改变他们的想法和习惯，我的建议是，在Best Buy，Target，CostCo等商店提供预装Ubuntu的电脑，让用户亲身感受和把玩新一代Ubuntu操作系统，并以低廉的价格吸引用户的眼球，只要亲身体验的用户增多，转化率自然会提高。
这是唯一的出路，想一想微软是靠什么将Windows送入每一个家庭的，可以确定的是，微软不是靠操作系统的可靠性和安全来吸引用户的，如果Linux真的变得和Windows一样普及，这个世界上也许就没必要存在那么多咨询公司，也会诞生许多反病毒，反恶意软件，反这，反那的工具，微软将操作系统送到了用户手中，因此他们成功了，Linux要想得到同等的接受水平，必须采取送到顾客手中的销售策略。
Ubuntu 11.04已经整装待发，它给我们带来了许多新特性，我相信现在许多人都已经听说了Ubuntu的大名，他们应该有更足的勇气尝试新事物，现在就看Canonical的了，好的产品开发出来了，推广力度够不够，推广方法妥不妥当，我们拭目以待。
Canonical需要向世人展示Ubuntu光鲜亮丽，楚楚动人的一面，现在的Ubuntu就好像躲在角落独自起舞的美少女，她需要走入聚光灯下，让周围的人都认识她，知道她的存在，这是非常重要的一步，否则它又会被其它舞者的光芒遮住。
Mark Shuttleworth，你应该读到这篇文章，你需要知道你的产品本来已经非常优秀，有能力占据用户的心，让用户掏出钱包，但要让这变成现实，Ubuntu Unity必须拿出取代Windows桌面的气势，占据全世界PC商店的橱窗，Shuttleworth先生，如果你办到了，整个Linux社区都会跟随你，伴你左右，并感谢你。
【本文乃51CTO独家特稿，非经授权谢绝转载，合作媒体转载请注明原文作者及出处】
原文名：How Ubuntu Unity can help Linux really succeed
作者： Jack Wallen
【编辑推荐】
