【51CTO精选译文】PowerShell脚本提供了一个方便的方法来自动化各种琐事。下面是关于PowerShell的一些基本概念，对于PowerShell初学者，掌握这些概念有助于加深对PowerShell脚本的理解。
51CTO推荐专题：Windows中的脚本技术-Windows Powershell
1、PS1文件
一个PowerShell脚本其实就是一个简单的文本文件，这个文件包含了一系列PowerShell命令，每个命令显示为独立的一行，对于被视为PowerShell脚本的文本文件，它的文件名需要使用.PS1扩展。
2、执行权限
为防止恶意脚本的执行，PowerShell有一个执行策略，默认情况下，这个执行策略被设为受限的（Restricted），意味着PowerShell脚本无法执行，你可以使用下面的cmdlet命令确定当前的执行策略：
Get-ExecutionPolicy
你可以选择使用的执行策略有：
- Restricted - 脚本不能运行。
- RemoteSigned - 本地创建的脚本可以运行，但从网上下载的脚本不能运行（除非它们拥有由受信任的发布者签署的数字签名）。
- AllSigned – 仅当脚本由受信任的发布者签名才能运行。
- Unrestricted – 脚本执行不受限制，不管来自哪里，也不管它们是否有签名。
你可以使用下面的cmdlet命令设置PowerShell的执行策略：
Set-ExecutionPolicy <policy name>
3、运行脚本
如果你想从命令行运行一个可执行文件，多年来一个永恒不变的方法是，在命令行转到该执行文件所在的位置，然后键入该执行文件的名称，但这个古老的方法现在却不能适用于PowerShell可执行脚本了。
如果你想执行一个PowerShell脚本，通常必须键入完整的路径和文件名，例如，假设你要运行一个名为SCRIPT.PS1的脚本，你可以键入：
C:\Scripts\Script.ps1
***的例外是，如果PowerShell脚本文件刚好位于你的系统目录中，那么你可以直接在命令提示符后键入脚本文件名即可运行，如：
.\Script.ps1
注意前面需要加上.\，这和Linux下执行Shell脚本的方法如出一辙。
4、管道
管道的作用是将一个命令的输出作为另一个命令的输入，两个命令（或cmdlet）之间只需要用管道符号（|）连接即可。
为了帮助你了解管道是如何工作的，我们以一个例子进行说明，假设你想创建运行在服务器上的进程列表，并按进程的ID号进行排序，可以使用Get-Process cmdlet命令获得进程列表，但默认情况下列表不会排序，如果将这个cmdlet命令的输出用管道输送给Sort-Object ID命令，进程列表将会按进程ID号进行排序，如：
Get-Process | Sort-Object ID
5、变量
虽然可以使用管道将一个命令的输出输送给另一个命令，但管道本身也是有限制的，当你用管道从一个命令向另一个命令传递输出结果时，输出结果立即被使用，但有时候，你可能需要保存输出结果一段时间，以便以后可以使用（或重用），这个时候管道就应该下场，轮到变量上场了。
人们很容易将变量想象成一个仓库，但在PowerShell中，变量可以保存命令的完整输出，例如，假设你想保存服务器处于运行中的进程列表，你可以将它赋给一个变量，如：
$a = Get-Process
在这里，变量被命名为$a，如果你想使用这个变量，只需要简单地调用它的名称即可，例如，键入$a便可在屏幕上打印变量的内容。
你可以将多个用管道连接的命令的最终输出赋给一个变量，只需要用一对小括号将命令括起来即可，例如，假设你想按进程ID对运行中的进程进行排序，然后将结果输出给一个变量，你可以使用下面这个命令：
$a = (Get-Process | Sort-Object ID)
6、@符号
通过使用@符号，你可以将列表内容转换成一个数组，例如，下面的代码创建了一个名为$Procs的变量，它包含多行文本内容（一个数组）：
$procs = @{name="explorer","svchost"}
使用变量时你也可以使用@符号，为了确保它作为数组而不是单个值处理，例如，下面的代码将在我前面定义的变量上运行Get-Process cmdlet命令：
Get-Process @procs
Windows将显示Windows资源管理器和Svchost使用的所有进程，注意变量前使用的@符号，而不是常见的$符号。
7、Split
Split操作符根据你指定的字符拆分一个文本字符串，例如，假设你想将一个句子拆分成一个单词组成的一个数组，你可以使用下面的命令做到：
"This is a test" -split " "
拆分后的结果如下：
This is a test
8、Join
就像Split可以将一个文本字符串拆分成多块一样，Join的操作则是逆向的，将多个独立的块连接成一个整体，例如，下面这行代码将会创建一个文本字符串，由我的名字和姓氏组成：
"Brien","Posey" -join " "
命令末尾双引号之间的空格告诉Windows在两个文本字符串之间插入一个空格。
9、断点
运行一个新创建的PowerShell脚本时，如果脚本有Bug，会遇到意想不到的后果，保护自己的一个方法是在脚本的关键位置插入断点，这样你就可以确保脚本正常运行先，然后再处理可能存在的问题。
插入断点最简单的方法是根据行号插入，例如，假设你要在第10行插入一个断点，可以使用下面的命令：
New-PSBreakpoint -Script C:\Scripts\Script.ps1 -Line 10
你也可以将断点绑定到变量上，如果你希望你的脚本任何时候都可以修改a$的内容，可以使用下面的命令：
New-PSBreakpoint -Script C:\scripts\Script.ps1 -variables a
注意，我在变量名后并没有包括美元符号。
可以和PSBreakpoint一起使用的动词包括New，Get，Enable，Disable和Remove。
10、Step
调试一个脚本时，有时可能需要逐行运行脚本，这时你可以使用Step-Into cmdlet命令，它会使脚本一行一行地执行，不管有没有设置断点，如果你想从这种步进式运行模式退出来，使用Step-Out cmdlet命令即可，但需要注意的是，使用Step-Out cmdlet命令后，断点仍然有效。
顺便说一句，如果你的脚本使用了函数，你可能对Step-Out cmdlet更感兴趣，Step-Out的工作方式和Step-Into一样，不过，如果调用了一个函数，Windows不会逐步执行，整个函数将会一次性执行。
【51CTO.com译文，转载请注明原文作译者和出处。】
原文：10 fundamental concepts for PowerShell scripting
【编辑推荐】
