【51CTO精选译文】编辑注：本文原文在ITworld上发表于11月1日，Fedora 14正式发布之前，使用的是Fedora 14当时的最新Beta版进行的测试。试用者描述了自己的Fedora 14试用体验，并写下了自己认为Fedora 14优秀的地方和一些存在的问题。然而，这篇评测发表之后，立刻引起了很多Fedora开发者和用户的关注和争议。到底发生了什么事？让我们先来看看评测原文：
原文：http://www.itworld.com/operating-systems/126064/itworld-review-fedora-14-leading-edge-linux
我非常喜欢Red Hat的社区Linux发行版Fedora，但我现在要警告你，它不是Linux初学者的玩物。我的意思并不是说最新版本Fedora 14（代号Laughlin）很难用，但你确实需要大量的时间、精力和Linux基础才能玩转它。如果你是Linux新手，我觉得你还是试试Ubuntu比较好。
为了体验一下最新版Fedora 14的魅力，我在我的Lenovo ThinkPad R61笔记本上安装了它。这台老式笔记本生产于2008年，处理器是英特尔酷睿2双核T7500，主频2.2GHz，内存2GB。另外，我还拿了一台Dell Inspiron 530S安装它，2.2GHz英特尔奔腾E2200双核处理器，800MHz前端总线，4GB内存，500GB SATA硬盘，集成英特尔3100 GMA（图形媒体加速器）芯片组。
除了在物理机上安装外，我还在VirtualBox上尝试安装，但总是以失败告终。经过搜索发现，原来VirtualBox和Fedora 14版存在不兼容的问题，幸运的是，我搜索到了解决办法，最终我在VirtualBox上成功地安装上了Fedora 14，使用VNC（Virtual Network Computing）远程连接到Fedora的X服务器。如果你在VirtualBox上安装遇到麻烦，可以下载现成的Fedora 14虚拟机镜像到VMware Player上运行。
不管在什么平台上，只要能启动，Fedora 14的表现基本上都很优秀，因为我也遇到了一些小问题，所以我这里加了一个修饰语“基本上”。
Fedora的成功和失败之处
◆Fedora的桌面默认采用了最新版GNOME 2.3.2。Ubuntu最近决定在下一个版本中将用自己开发的Unity取代GNOME，但Fedora表示要一如既往地支持GNOME。完整发行版也包括了最新的KDE桌面，KDE 4.5.2，但用过KDE的用户都表示不好使。Fedora一直被视为GNOME用户的Linux发行版，可见GNOME对Fedora意味着什么。
◆我觉得Fedora的蓝色主题GNOME桌面用着很舒服，你会轻松找到常用的Linux桌面程序，如上网用的Firefox，IM软件Empathy，收发电子邮件的Evolution，编写文档的OpenOffice。Fedora团队没有承诺将来要转到OpenOffice的分支LibreOffice上，但Ubuntu已经明确表示下一版本将会采用LibreOffice。
◆Fedora 14中还有两个新引入的应用程序我很喜欢，一个是Clementine，它是一款优秀的音乐播放器和管理软件，另一个是Gnome Gmail，它是Gmail GNOME桌面客户端。
前面都是好的一面，Fedora 14也有做得不好的地方。
◆我在GNOME文件管理器Nautilus中查找大文件目录时，至少让我一分钟时间处于挂起状态。我在笔记本、PC和VirtualBox虚拟机上测试均是如此，暂时没有找到解决办法。
◆杯具远没有结束：当我使用GNOME默认的刻录程序Brasero时，它居然崩溃了，无论我怎么尝试，最后一张光盘也没有刻录成功。
◆最后，但并不意味着就不重要了，当我安装好Fedora，准备给系统打上最新的补丁时，我再次遇到了麻烦；经过Fedora软件仓库的一番修修补补，最后升级时才没有遇到问题。
◆我的一位好友在刚买的新PC上安装好Fedora 14后，发现USB端口无法使用，因为需要USB 3.0支持，这已经被证明是一个BUG，目前还没有一个永久的修复方法，只有暂时使用下面的命令关闭这个功能。
options xhci-hcd enable=1" >/etc/modprobe.d/xhci.conf
注意要用root用户运行。
Fedora 14新功能
另一方面，Fedora 14提供了一些非常好用的新功能。我必须要说的是，现在它更适合系统管理员和开发人员。
◆最重要的是，Fedora 14带来了用于独立计算的简单协议（Simple Protocol for Independent Computing Environment，SPICE），它是一个桌面服务展示协议，和微软的RDP（远程桌面协议，Remote Desktop Protocol）和Citrix的ICA（独立计算架构，Independent Computing Architecture）类似，你可以用它来运行瘦客户端。
SPCIE允许你的Fedora服务器支持远程桌面，因此Red Hat Enterprise Linux（RHEL）服务器也会具有这个功能，每个远程桌面都运行在KVM上。
SPICE在需要集中控制或廉价桌面的地方大有用处，如学校或培训室。我很期待在现实世界中看到SPCIE的成功案例。谈到学校，Fedora也支持Sugar学习平台，Sugar是著名的每个儿童一台笔记本电脑项目的学习接口。
◆Fedora 14还包括了移动设备操作系统MeeGo的接口。虽然MeeGo还没有Android成熟和知名，但MeeGo的目标远大。有了这个接口后，开发人员就可以在Fedora上为MeeGo开发应用程序了。
◆除了在自己的PC或服务器上体验Fedora外，现在你还可以到Amazon EC2云服务上去尝鲜。
总而言之，我认为Fedora 14还需要在质量保证方面加强一下工作。虽然修复速度很快，但如果这一点不把好关，在如今Linux发行版满天飞的情况下，稍有不慎，就会灰飞烟灭。但不管怎样，Fedora仍然是开发人员和Linux爱好者的最佳选择。
#p#
本文在11月1日发布在ITworld上之后，立刻引起了Fedora开发者和粉丝们的关注和口水战。首先是Fedora项目QA团队的Adam Williamson跑过去留言：
“Steve，很遗憾你测试的是Beta版（而且没有明确的表示这是一个Beta版的评测），而我们已经有一个最新的RC版了（而这个RC版其实就是最终的正式版）。……事实上，你这篇文章当中提及的每一个bug，都已经在正式版发布之前修复了。以后如果你要写这样的一篇评测之前，来找我或是Fedora开发/发布/测试团队中的任何一个人确认一下，我们会像上面这样想你解释清楚，发行版中的bug是怎样被处理掉的。”
（然而很遗憾的是，根据51CTO编辑对一些刚下载完Fedora 14的用户进行的调查，发现VirtualBox 3.2.10上安装Fedora 14卡死的问题仍然存在。）
“最后，有关Meego的部分能不能改一下？我不知道你们是从哪里得到的这些消息，如果是从我们的宣传文中摘录的，能不能告诉我它的出处？无论如何，这个特性不是一个Fedora 14中主打的新特性，因为它根本还不能用。Fedora的Meego功能这边只有几个志愿者在做，他们没有足够的时间和资源把这个功能加入到Fedora 14当中。我们不想有一些阅读了这篇文章的读者，兴奋的下载了Fedora想体验一把Meego，而这个功能根本还没实现呢！”
MeeGo的相关特性是在Fedora官网的特性列表中获取的，而截至到11月4日，上面描述的目标版本仍是Fedora 14。
然后是一群Fedora粉丝的捍卫者出来说话：
“你居然使用Beta做评测？这样对Fedora不公平！”
“非专业人士的评测。”
“我觉得你大概只是想推广Ubuntu？”
“你说你从来没遇到过使用KDE版Fedora的用户？这是对辛劳工作的KDE团队的侮辱。你可以去#fedora-kde的聊天室看看那里一共有多少Fedora KDE用户。”
“如果你不是在物理机环境下进行评测，那就不要拿虚拟机上的评测浪费我们的时间！”
“VirtualBox不能虚拟Fedora 14，那是因为VirtualBox是垃圾。”
……
不过，倒是也有一些有意义的回复：
“有关LibreOffice的部分，其实Fedora已经计划在Fedora 15当中使用LibreOffice了。”
“补充个bug：Firefox里面的网页中的动态gif无法正常显示。建议使用Chrome。”
“Fedora从来都不是针对家庭用户的。但作为服务器和试验床，它是最好的！”
总结
首先可以确定的是，如果你是一个还没有尝试过任何Linux发行版的用户，那么Fedora肯定不会是你用来进入Linux世界的首选发行版。然而对于一个Linux发行版的评测，究竟怎样才算是“专业”，“公正”，无论评测者本身对技术有多么了解，也免不了受到自己的技术水平和喜好的影响。
您对此是怎么看的？您认为一个好的Linux发行版评测应该是怎样的？您认为这篇针对Fedora 14的评测专业吗？公正吗？请参与投票，或在下面留下您的评论。
【编辑推荐】
