【51CTO快译】编者按：在之前的几篇《开源社区是如何运作》的系列文章当中（Ubuntu篇，Debian篇，KDE篇，向Fedora取经篇），我们介绍的都是一些比较活跃的社区，这几个社区的参与者人数以千位，甚至上万人数计算，影响到的用户数量则超过百万。而本篇当中，借OpenOffice.org十周年来记叙这个OOo社区的十年发展，却是一个不甚成功的案例——至少从社区的角度而言，OOo这十年的成绩并没有太多可圈可点之处。但是，在OOo的参与者之中，也不乏那些充满热情的开发者。在OpenOffice.org在甲骨文的阴影下飘摇不定，在Google等强势企业资助的LibreOffice项目中找寻新的出路之际，让我们通过OOo的一位忠实粉丝的文章，来回顾它十年的发展历程。
作者简介：Bruce Byfield是Linux.com等知名Linux站点的编辑，也是开源自由软件领域的专业作者。
2010年10月13日是OpenOffice.org项目的十周岁生日，无论对个人还是对整个自由软件行业，都是一个重大的里程碑，绝对是一个值得纪念的日子。
在项目创立之初，只有很少的成员参与到OpenOffice.org开发中，也不知道为什么，我喜欢拿它和微软的Office做比较，并且利用我的业余时间写一些How-To文章，在此之前我是一位全职写手，有一段时间，我对OpenOffice.org的关注度太高，曾担心别人误以为我是OpenOffice.org的推手，但现在回想起来，我得感谢那段时光，没有OpenOffice.org，也就没有我今天的成就。
对整个社区，OpenOffice.org的重要性是难以估量的。
OpenOffice.org启动
十年前，Sun倾尽所有力量将其推入市场时，GNU/Linux几乎是开发人员专有的操作系统，Koffice也还处于初级阶段，AbiWord是一个备受赞美的文本编辑器，Applixware仍然是专有软件，其前身StarOffice可以免费下载，但不是免费软件，许多人都质疑GNU/Linux是否适合普通用户，由于缺少一个全功能的办公软件，对普通用户来说可能意义不大，也许只适合开发人员和服务器。
经过数月的思想斗争后，Sun终于在2000年6月19日宣布它将开放StarOffice的源代码，因此也就有了OpenOffice.org。这一年O'Reilly在蒙特里召开开源大会，Sun借此机会派发了印有OpenOffice.org标志图案的T恤，背部和左胸印有“自由”字样。Sun员工向人群投放免费T恤，当时场面一度失控。在这次开源大会上，OpenOffice.org因此大出风头，也因此赢得了许多用户和口碑。
失望，缓慢的进展
经过最初的兴奋后，程序自身的问题开始让人们感到失望，为了开放源代码，Sun移除了许多专有代码块，特别是打印子系统和语法检查器这一部分的代码几乎被全部移除。受此影响，19个月后才发布新的OpenOffice.org。但很快，OpenOffice.org就成为免费桌面软件的标准部分，直到现在还有人津津乐道。如果当初没有OpenOffice.org，也许就会成就KOffice。
在Sun的管理下，OpenOffice.org项目社区并不活跃，也没有多少社区成员参与到项目的决策中来，大部分决定都是在Sun公司内部做出的，因此OpenOffice.org的进展总是很慢。众所周知，它的代码总是显得很神秘，本来可以通过一个框架进行扩展的，Sun偏偏要自己重写代码实现。尽管取得了一些改进，但其界面仍然不一致。此外，OpenOffice.org一直被视为MS Office的替代品，但和竞争对手相比，无论是功能还是易用性，都有很大的差距。
但不知何故，尽管OpenOffice.org有各种问题，它却作为免费桌面标准的一部分幸存了下来，它可能不是一个完美的办公套件，但却不能阻止它成为主流，即使很多用户没有花时间去学习它，但它依旧默默地驻留在你的系统里。
收购之后
自从Sun被Oracle收购以后，OpenOffice.org的命运被许多人关注，虽然未来十年的发展目标不明朗，但Oracle最近已经表明立场会继续支持OpenOffice.org，让大家悬着的心稍有安慰，即使如此，仍然有人担心OpenOffice.org落入非开源的大公司后会渐渐改变其开源的本质和精神。最近从OpenOffice.org项目剥离出了LibreOffice项目，作为独立运营的社区版，由文档基金会管理，LibreOffice的前进脚步将会有所加快，也许它会成为OpenOffice.org的真正希望。
不管是在Oracle还是在文档基金会的管理下，OpenOffice.org的大部分代码都会得到保留，不是因为它们写得好，而是因为它们是免费的。就我个人而言，我希望OpenOffice.org的下一个十年同样精彩和充满期待，希望有机会为它的20周年写下纪念性文章。
原文：OpenOffice.org's 10th Anniversary: The Difference a Decade Makes
作者：Bruce Byfield
【编辑推荐】
