“private cloud”的定义也许有一点模糊，但是在人们追求更高的IT效率的所有尝试中，“private cloud”也占有一席之地。
云计算有两种截然不同的含义。第一种含义比较简单：通过互联网，实时地提供的商业服务，从Amazon的EC2到Salesforce或Google提供的SaaS（software as a service）。
云计算的第二种含义描述了提供云服务所必需的架构和技术。通过上周的VMworld大会和种种其他的迹象来判断——当前的热潮是“private cloud”，通过“private cloud”，公司可以在内部尝试云计算，而不用转向基于互联网的服务。这种思想可以让你在不放弃控制，安全性和针对服务供应商的可再生成本的前提下，获得公有云服务提供的可扩展性，可度量性和产品推向市场的时间等方面的好处。(如欲了解更多关于VMworld 2010的讯息，敬请关注：VMworld 2010大会——51CTO全程独家报道)
我过去一直在嘲笑“private cloud”。这有两个原因。
第一个原因是所有现有的技术和方法都有着清晰的定义。第二个原因是它带有一种神秘的“无人值守”的数据中心的意味，好像通过它，你就可以让很多事情都自动化，然后解雇你的管理员，在大幅度降低成本以后幸福快乐地生活下去一样。即使是最傻的傻瓜也不会相信这些的。
但是，尽管大家有着这样或那样的怀疑，“private cloud”还是在不断地发展着。它背后的技术很明显，主要是虚拟化（这可以带来良好的可扩展性，灵活的资源管理，以及充分地利用硬件资源等方面的好处）和数据中心自动化（可以提供auto-provision的物理主机）。Chargeback的测算可以让企业管理更加轻松（看，我们可以看到IT的真正价值），基于身份认证的安全措施可以确保只有经过授权的人员才能访问他们需要的基础设施和应用程序资源。（译者注：Chargeback为VMware提供的一个工具，主要用于成本测算、分析和报告，具体可以参考：VMware vCenter Chargeback:测算和分析虚拟机成本）
果然不出所料，并没有哪个“private cloud”的早期用户不切实际地把他们所有的基础设施都迁移到“private cloud”中。相反，他们会区分出那些云模型可以很好的发挥作用的领域，例如：开发和测试，以及我们过一会将会提到的一个低风险的应用案例。在一年以前，IBM推出了WebSphere CloudBurst Appliance，从此，IBM正式进入到了这个领域，WebSphere CloudBurst Appliance是预先为Java开发和测试配置好的一个刀片服务器，它可以让开发人员们通过一个Web界面和内置的资源度量方式，来自己分配需要的资源。
在VMWorld大会上，惠普推出了CloudStart解决方案，从此，HP也进入了“private cloud”这个领域，CloudStart解决方案把硬件（HP BladeSystem Matrix），软件（HP Cloud Service Automation），和30天以内帮助部署“private cloud”的专业服务（HP Cloud Consulting）组合到了一起。惠普把注意力集中在通过“private cloud”服务来提供商业应用程序上，而不是开发和测试上，从Microsoft Exchange到Oracle PeopleSoft，再到SAP Business Objects也都是这样做的。
当然，你可能认为这只不过是已经提供了好多年的顾问服务的重新包装而已。他们的主要区别是现在有很多云方面的东西进入到了大型的刀片服务器包中——虚拟机管理，auto-provisioning，基于虚拟化的灾难恢复，chargeback等等。
一个多用途的设备的确是包装“private cloud”的一种方式。但是如果你问我，那么对于“private cloud”来说，最有趣的应用案例应该是“partner cloud”。就像十年以前，一些公司开始为客户和合作伙伴提供Web门户，使用Web form来管理账户，订购新产品或服务一样，“partner cloud”也提供这些服务。
在VMworld大会上，Sabre Holdings和西门子都谈到了他们的“partner cloud”解决方案。VMware的高级副总裁兼虚拟化与云平台部门总经理 Raghu Raghuram说：“Sabre正在为不同的航空公司构建可定制的解决方案。他们想使用vCloud Director（VMware推出的新的云管理解决方案）管理的‘private cloud’来缩短构建这个解决方案的周期，更快地把它推向市场。”西门子（Raghuram把这个公司称为“准服务提供商”）有一个叫做“Secure Virtual TestCenter”的实验性的项目，在这个项目中，西门子已经在vCloud Director的帮助下，为它的合作伙伴建起了相应的环境。
因此，一方面，“private cloud”在通往商业化的道路上又迈出了坚实的一步，在“private cloud”中，内部的客户可以跨虚拟化设备，从metered services的菜单中进行选择，而不是不停地让占用各种资源，为定制化的部署指定第N个需求。另一方面，对于“private cloud”来说，最令人兴奋的应用案例是让企业可以为合作伙伴建立“准公共”的云，它可能会通过令人意想不到的方式促进business-to-business的电子商务的发展。
毫无疑问，“private cloud”带来了一大堆的废话。但是，在云中提供商业化的服务这种模式是先进的，管理良好的虚拟资源是很强大的，因为它有获取的巨大的价值和大量IT以外的廉价劳动力的潜力。数据中心中的灯将永不熄灭。对于效率的提升，在IT的历史中有一打的定义来描述，但是“private cloud”刚好是最新的一个。
原文名：What the 'private cloud' really means 作者：Eric Knorr
【本文乃51CTO精选译文，转载请务必标明作者和出处！】
【编辑推荐】
