【51CTO 8月10日外电头条】这篇文章讲述的并非是一个菜鸟的Linux探索记，而是一个老Unix系统管理员在使用Ubuntu的过程中遭遇烦恼的过程。在80年代到90年代之间入行的系统管理员大多熟悉Unix系统，而随着x86服务器和Linux的流行，大多数Unix系统管理员转入Linux只是一个时间问题。大多数技术人和媒体都想当然的认为从Unix转入各种Linux发行版是一个很容易的事情，但事实真是如此么？
本文作者Brian Proffitt是一位Linux和开源专家，曾经是Linux.com和Linux Foundation的社区经理，也是19本Linux和开源著作的作者。下面就请看看他的记述：
最近我的一个朋友要为一个客户把大量AVI格式的视频文件转换成Windows Media文件。这个朋友虽然喜欢使用微软的系统，但他不想花很多钱来购买批量转换的软件。
我推荐他设法得到一个Ubuntu，在里面安装视频解码器以及编辑软件，然后使用ffmpeg（具有方便的WinFF GUI用户界面）进行文件的批量转换。通常我就是这么做的。在Ubuntu和openSUSE中能够很方便的寻找并且安装合适的软件，正好能帮他解决这个问题。
我的朋友按照我的建议在Hyper-V上安装了Ubuntu，因为在这项工作中他需要的只是一个虚拟机。我认为我不需要再协助他做什么了，因为我已经给了他一个需要安装的详细软件列表，而且我知道他原来在Unix系统上工作，所以Linux对他而言也应该很容易上手。
然而，一个小时后，我们开始通过即时通讯进行交谈：
“终端在哪里？”
终端在哪里？他是不是在跟我开玩笑？这就像一个医生问胃在哪里一样。
我淡定的回复：Applications 应用程序| Accessories附件 | Terminal终端
一分钟后他说：“我不能获得根用户。”
什么？？？
“你用的是你安装时的密码吗？”我问到。
“是的。电脑返回‘su: Authentication failure’错误，”他答道。
su,su..等一下……
“你用的是su还是sudo命令？”我问道。
“su，”他回答道。
这时，我拿起电话给他打了个电话，因为我需要解释一些东西。绝大多数Linux用户都知道，Ubuntu在默认情况下是不允许使用su（超级用户）命令的。相反，如果你想要执行超级用户命令，则必须在进行任何操作之前预先考虑sudo命令。
我告诉我的朋友，Ubuntu的这种做法是为了防止没有经验的用户和管理员用完一个su会话之后忘记终止。这也有助于锁定其他潜在的进入系统的路径。
对于大多数的Linux用户来说，这些都是陈词滥调了。还有，如果你真的需要的话，你可以配置系统实验一下。然而，我那位朋友强大的Unix知识却不能在这个问题上帮助他。
根据他的经验，在命令行中运行su命令是非常简单而基础的Unix功能。同样，在桌面上的右击菜单中出现终端选项也是理所当然的。但是，在如今的Ubuntu和其他的Linux版本中，这些简单的Unix工具都已经发生了改变。
我的意思并不是希望Linux的各种发行版本倒退到以往的情况。但是，这也让我意识到那些声称“系统管理员从Unix到Linux转变非常容易”的言论是不切实际的，因为这么多年来各种各样的Linux版本中已经有了很多细微的变化，任何一种变化都可以给管理员带来麻烦。
这里有两种情况。第一种情况是随着Linux的变化，那些重要的Unix知识在不断失效。第二种情况是Linux的变化突飞猛进，即便是Linux系统管理员在不同版本的Linux之间进行切换都困难重重，更不用说那些只熟悉Unix系统的人了。
这只是在管理层上，在其他方面显然会遇到更多的差异性，这使得从Unix向Linux移植应用程序不是一个简单的任务。
当然，解决这个问题的关键还得靠培训。
譬如，Red Hat公司就为Red Hat认证工程师（RHCE，根据51CTO之前的报道，这是全球最热门的IT认证之一，对Linux系统管理员而言有相当的获取价值）准备了只有一门课程的Rapid Track class培训班 。这个课程需要学员事先具有Unix（以及Linux）系统管理知识，以便让他们成为RHCE。
Novell公司也为那些希望转向SUSE Enterprise Linux Server企业Linux服务器的管理员提供了一个类似的课程。Canonical公司似乎没有为想要转向Ubuntu Server 的Unix管理员准备具体的课程，不过它在Ubuntu职业认证的描述中表明“Unix经验是一个优势”。
鉴于现在的IT经济状况，以及中小型企业的数据中心员工都慢慢的不再使用Unix，我极力向大家推荐这些课程。如果我在Red Hat或者Canonical工作那就更好了，我将会为那些Unix管理员设计具体的课程。
这两者之间的区别并不是说突然一下就出现了，但是它们却真实的存在着。为具有Unix经验的管理员创建更多的培训似乎是理所当然的做法。
向Linux转变的过程越容易，那些实际管理机器的员工就越愿意从Unix转向Linux。
原文：Easing the Differences Between Unix and Linux 作者：Brian Proffitt
【编辑推荐】
