【51CTO.com 独家翻译】几十年来，迈克菲（McAfee）和赛门铁克（Symantec）一直针锋相对，就象当年Hatfields家族和McCoys家族的之间的仇恨一样不断延续，赛门铁克凭借反毒软件的市场占有率一直稳坐安全市场的头把交椅，而McAfee也不甘落后，现在紧随其后，排在老二的位置。
图 1 老大与老二之间的PK
TheInfoPro顾问咨询公司安全研究总经理Bill Trussell说：“历史上，McAfee和赛门铁克都有机会超过对方，谁也不会坐等挨打，如赛门铁克进入数据保护市场，McAfee迎头赶上，McAfee进入数据加密市场，赛门铁克立马启动相关项目”。
大约二十年前，McAfee和赛门铁克差不多同时启动进军桌面杀毒软件市场，最后都扩张到了其它安全领域，赛门铁克通过并购Veritas和Altiris还进入了存储、备份和管理工具以及服务市场。
Trussell说：“久而久之，McAfee与赛门铁克之间的竞争就象经典的百事可乐和可口可乐之间的竞争，我让你做老大也做不清净”。
Trussell特别提醒，企业用户通常喜欢拿一个厂家去抵制另一个厂家，以寻求单一厂商的价格折扣。虽然McAfee一直没超越赛门铁克，但他也有自己的绝招吸引了大量的忠实用户，不管有什么新产品面世，McAfee总是将它集成到ePolicy Orchestrator管理控制台中，简化了企业用户的管理难度，Trussell指出“这是McAfee用户最喜欢的”。
McAfee和赛门铁克长期竞争形成的优良传统是进行产品比较，建议你去McAfee网站阅读过一篇题为“McAfee为企业提供的全面保护vs.赛门铁克的端点保护”的分析报告，也去赛门铁克的网站阅读题为“赛门铁克的端点保护10.0 vs. McAfee为端点提供的全面保护”的文章，你会发现一些有趣的内容。
此外，McAfee和赛门铁克之间的竞争已经渗透到企业文化中去了，McAfee执行官嘲笑赛门铁克是“黄色的”（因为赛门铁克的Logo主要颜色就是黄色），而赛门铁克的执行官则鄙视地反唇相讥“哦，那家可爱的小公司啊？”，在纽约时报的采访中，赛门铁克CEO Enrique Salem不愿将McAfee看作是和赛门铁克平起平坐的公司，直接将它与其它六家小公司列一起，他说：“真的是赛门铁克和七个小矮人坐在一起”。
值得一提的是，另外那六个被称为小矮人的公司中有一个是趋势科技（Trend Micro），它在反病毒软件市场一直排在老三的位置，因此趋势科技美国市场和销售执行副总裁Tom Miller有点意见了，他说：“在美国市场外，情况可不是这样，即便是在美国，竞争也是相当激烈的，美国本地的安全市场仍有潜力可挖，McAfee和赛门铁克也只是目前占领上风而已，不过在美国之外，如日本，情况就完全不一样了，趋势科技占有了约80%的企业用户市场”，同时，Miller指出安全市场的竞争除了技术创新外，还需要效率。
安全市场从来不缺乏厂商相互攻击的新闻，从侧面说明这个市场的竞争激烈程度，希望每个安全厂商努力做好本职工作，真正为用户着想，不断创新，提供更优质的产品和服务。
原文名：McAfee vs. Symantec 作者：Ellen Messmer
【51CTO译稿，非经授权谢绝转载，合作媒体转载请注明原文出处及作者！】
【编辑推荐】
