【51CTO快译】Novell公司现在已经江郎才尽了。
这并不是说它没有好的软件，或者说没有很好的工作人员。可事实是，尽管Novell公司能够提供SUSE Linux企业级服务器（SLES）以及其他一些产品，但它在多个方面的进展都很缓慢。你可以问自己这样一个问题：Novell公司现在的情况与下面两种公司中的哪一个相类似：是像有活力的、强大的Linux服务器操作系统供应商Red Hat呢，还是像被Oracle收购之前支离破碎的Sun微系统公司呢？
这可能是一个别有用心的问题，因为你是知道答案的，Novell公司显然不是Red Hat这种公司。Novell这些天正散发出死亡的味道，这也说明这家公司再也不会达到过去发布NetWare时的高度了。就像被Oracle收购之前的Sun公司一样，Novell到了垂死挣扎的地步。你知道，我知道，而且似乎Novell公司的管理层也清楚这个情况。
今年三月份，Novell公司收到一份对冲基金不请自来的条件协议，想要以10亿美元的价格收购Novell。Novell支支吾吾半天之后拒绝了这份协议，但从那之后该公司就表示寻求其他的途径，其中包括“出售公司”。
那时候我写到，“Novell公司正在告诉大家‘来吧，购买我吧，只要你肯付出体面的价钱就可以了’”，当时很多人评论说Novell公司拥有大批的人才和伟大技术，那份收购提议明显是无中生有。
尽管我也同意Novell公司中有许多人才和伟大的技术，但是一旦一个公司要出售自己，所有的这些只能充当讨价还价的资本而已。所以，当华尔街日报报道Novell公司在炒作自己以便找到买家时我没有感到丝毫的惊讶：
“待售的Novell Inc.公司计划在本周接受潜在收购者的投标。据知情人士透露，经过这次一系列的投标，这家软件公司可能会被成功的卖出去。知情人士还表示，本轮投标会决出部分优胜投标者，日后再进行最后投标。”
华尔街日报表示，有20家左右的公司对竞买Novell感兴趣，他们大多数都是私人股权投资公司，而不是其竞争对手，比如微软、HP或者IBM等这些技术公司。国际政策与投资集团（International Strategy & Investment Group）的分析师Abhey Lamba指出，“对于任何一家技术公司来说，能够从公司提供的所有产品中都获得盈利是一件非常困难的事，这增加了此次收购的难度。”
换句话说，Novell公司可能会被拆分。
Novell的Linux业务可能是各家技术公司最感兴趣的部分，这很好理解，因为你不是每天都有机会通过收购拥有自己的企业级Linux服务器操作系统，特别是Novell SLES和Red Hat企业级Linux是市场上真正可以买到两种产品，而Red Hat可能要比SLES贵六到七倍。任何潜在的购买者还应该记住，利用企业级Linux来攒钱不是那么容易的事情。Red Hat可以做到，但是Novell却在苦苦挣扎。
Novell公司中还有一些很好的身份识别和访问管理产品，以及Linux服务器管理产品和其他一大批各种各样的产品。
最后，这件事情也说明了一个道理：即使一家公司可以很好的开发各种各样的技术，但是如果不能将这些技术进行整合并证明这些技术的总和比单个部分更有价值的话，那么这样的公司也是不能挣到应得的利润的。当某些部分比整体值钱的时候，专注于整体的市场就会被打破，而这意味着Novell公司已经走到头了。但是，这也可能意味着SLES以及Novell公司的其他产品有机会成为更伟大的产品。
【51CTO.com译稿，合作站点转载请注明原文译者和出处。】
原文：Novell: This Linux OS Vendor Went to Market 作者：Paul Rubens
【编辑推荐】
