【51CTO.com 3月16日外电头条】Ubuntu 10.04（代号Lucid）眼看就要发布了，根据我个人的了解和接触，我总结了Ubuntu 10.04中即将出现的16个变化和改进，当然这一切也是仁者见仁智者见智，但求引起大家的关注，不过我想提醒你的是本文介绍的内容大多是10.04中新出现的特性，文章所有附图都是在Lucid Lynx Alpha 3（构建日期2010年3月6日）中截取的。
51CTO编辑推荐：Ubuntu 10.04特别专题
1、窗口控制
图 1 窗口控制按钮放在左侧了
在新的窗口控制实现中还存在两个缺陷。
首先，控制按钮位于窗口左侧，这样的设计令人匪夷所思，因为：
• Ubuntu用户习惯了在右侧的窗口控制按钮；
• 将窗口控制按钮置于左侧没有什么特别的原因，只是为了改变而改变；
• 窗口不平衡（现在所有东西全部都置于左侧，有一种左重右轻的感觉）；
• GNOME默认是放置在右侧的，这样做会在未来引起兼容性问题；
• 如果强制用户左侧控制，要让普通用户改回到右侧不容易；
• 菲茨定律开始生效，在同一区域出现太多小目标，那么就很难正确。
其次是按钮顺序变化，最大化和最小化按钮的顺序交换了，这样设计很糟糕，因为：
• Ubuntu用户没有这样的使用习惯；
• 事实上，没有一个人习惯这种设计；
• 关闭按钮位于内侧，完全不合乎逻辑；
• 它破坏了其它主题，使它们看起来很丑。
图 2 按钮顺序也变了
很明显，人们都不喜欢改变已经熟悉了的操作体验。当然，如果设计团队在做决定前咨询一下社区或仔细做一下研究，就不会出现这种情况了，好在他们现在已经意识到这是一个糟糕的主意了。
2、Bug #403135：通知区域背景透明度（在默认主题中已经修复了）
图 3 通知区域图标背景色透明度属性无效
这个bug自Karmic Alpha版本就出现了，感觉就像蒙上一层灰尘，它影响非默认应用程序的状态栏图标外观，如用户喜欢的Pidgin，Banshee和VLC等，即使用户在/usr/share/pixmaps中的.png图片背景是透明的，在状态栏显示时也失去了透明度。
但我注意到在Clearlooks，Kin，Homosapien或Turrican等主题中没有这个问题，因此这个问题与默认的主题明显有关，我一直想不通为什么在“专家级”的默认主题有问题，而在社区主题中却没有问题。
#p#
3、Rhythmbox插件搜索
图 4 总是弹出搜索插件的对话框
这是我转向Banshee的原因，Rhythmbox播放下一首歌曲时总是提示我安装插件，当我从库中载入收藏列表时一样会提示我，即使我安装了世界上所有gstreamer插件，它仍不会消失，最愚蠢的莫过于，它实际上正在播放的歌曲但却显示不能播放，当你点击“取消”时，它会跳到下一首歌曲，搜索插件也永远不会返回结果。
参见Bug报告：http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=529690。
一些可行的解决办法：
• 在Rhythmbox的偏好选项中有一个选项可以禁用插件搜索；
• 如果插件搜索程序记得搜索的格式类型，就不用再搜索一次了；
• 增加有效格式的数量，使搜索效果更好；
• 在插件搜索对话框中有一个复选框，上面写着“不再搜索插件”。
此外，请注意弹出窗口上的关闭按钮位于左侧，并且缺少最大化和最小化按钮。
4、软件中心的进度条（已修复）
图 5 别扭的进度条
看到上图中黑色的进度条外框了吗，为什么这个进度条不好，原因如下：
• 这个黑色的边框与软件中心其它部分的风格太不匹配了；
• 它使用了Ubuntu调色板从未使用过的红色；
• 在软件中心其它地方也从未出现过红色；
• 它没有正确进行填充设置，因此看起来怪怪的。
我希望这个bug在未来数周内得到修复，bug编号Bug #533535，地址：https://txt.appspot.com/bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/software-center/+bug/533535。
#p#
5、Gnome菜单图标
图 6 有些菜单项配有图标，有些没有
这是Ubuntu社区最近讨论得最多的话题，我不在乎别人说什么，但这里确有一些菜单项没有图标，显得很不一致，要么全部有图标，要么全部没有图标，但不能两者兼而有之，特别是有些图标与对应菜单项的含义完全不一致，这个问题已经作为bug多次报告了，但遗憾的是直到现在还没有解决。
如果Gnome开发人员不想加上图标，可以提供一个功能由用户自己来定制，一个理想的地方是“外观设置”。
6、通知区域边界
图 7 没有左对齐的菜单
这又是一个奇怪的设计决定，简直太不专业了，复选框本应和图标排在一条竖线上，但图中所显示的效果有点让人啼笑皆非。我真想知道这种设计背后的真实想法是什么。
Bug #533548（bug地址：https://txt.appspot.com/bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/rhythmbox-applet/+bug/533548）。
#p#
7、通知区域
图 8 通知区域占据了一半空间
在1280px宽的顶部面板中，通知区域居然占据了一半的空间，不管你是否打开了多少窗口，它就是要占这么宽。仔细看看通知区域图标之间的缝隙，简直可以开公共汽车了。
图 9 通知区域中的图标间间距不均匀
当前的面板间距设置得很不合理，因为：
• 它占用了太多的顶部面板空间；
• 和其它主题比较，它不一致；
• 和面板中的其它项目也不一致*。
*Rhythmbox和音量调节之间的缝隙与无线网络和Pidgin之间的缝隙不一致。
关于通知区域另一个坏消息是，每个项目并不是独立的小程序（applet），例如，假如我想删除Messaging菜单，因为我不喜欢或不会使用它，这个假设应该是合理的，很多人都不会使用它，因为我们更喜欢使用Gmail，同样，许多人喜欢使用Pidgin代替Empathy，因为Pidgin更好用，因此在这种情况下，几乎75%的Messaging菜单功能是无用的。
我唯一的选择时移除整个通知小程序，因此Rhythmbox、电池状态指示灯和音量指示器也就丢失了，但无线小程序出于某种原因是分开的。
要解决办法？你可以将所有小程序全部独立出去，但我认为最好的办法是将将它们分组到“系统状态”和“应用程序”中。例如，在“系统状态”小程序中可能会显示：
• 电池指示器
• 无线指示器
• 音量指示器
• 崩溃报告通知
• 可用的更新
• CPU利用率等
而在“应用程序”区域中，你应该看到以下应用程序的托盘图标：
• Rhythmbox
• Messaging Menu
• Pidgin
• Desktop Drapes
• Transmission
• Banshee等
Bug #533544（bug地址：https://txt.appspot.com/bugs.launchpad.net/ubuntu/+bug/533544）。
8、默认字体大小和默认指针（大概是不会变了！）
图 10 默认字体有点大
Ubuntu是时候改变默认10号大小，96dpi的字体了，应该改小一点，我使用8号，96dpi的Sans字体完全可以看清楚，而且非常清晰，字体太大表明我们的操作系统是孩子们的玩具。
字体太大带来的负面影响是很大的，如菜单项似乎永远都显示不完，对话框看起来失去了平衡，整个感觉就是一个玩具。
常用的Firefox 字体也变大了，对于上网本用户来说，8px大小就已经足够了。
图 11 Firefox不同字体大小界面对比
Bug #533552（bug地址：https://txt.appspot.com/bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+bug/533552）。
此外，还有鼠标指针也遭人唾弃，为什么还是白色的DMZ？那可是Windows 98的标志，Whiteglass是一个更符合新主题的指针。
#p#
9、Ctrl+Alt+Delete（大概是不会变了！）
按下这三个键应该启动系统监视器，而不是注销，理由是从Windows转向Ubuntu的Windows用户在遇到错误时，习惯性地会按Ctrl+Alt+Delete，但现在按下这三个键弹出的是关机/注销菜单，这不是他们期待的效果。
解决办法是给注销分配另一个组合快捷键，或者是取消Ctrl+Alt+Delete组合键，因为在右上角面板上就摆了一个注销按钮。
如果按下Ctrl+Alt+Delete默认启动系统监视器（与Windows的资源管理器类似），用户可以在这里杀死冻结进程，即使是Linux老用户，这一改进也是很实用的。
图 12 系统监视器
10、Pidgin应该最小化到消息菜单，而不是关闭
为什么现在我关闭好友列表时将Pidgin关闭了？它应该象Empathy那样最小化到消息菜单，应该启用托盘图标，通过托盘图标进行关闭，但由于前面讲过的透明度bug和通知区域间距不一致问题，如果真那样做也会显得很丑陋。
#p#
11、Computer Janitor不应该出现在Ubuntu中
图 13 还未完工的Computer Janitor
这个程序不仅会移除依赖和第三方软件进行系统破坏，它看上去还很丑陋，从上图中我们可以看到列表标题栏顶部的空白区域很不协调，另外还有一部分区域是灰色的。
参见Bug #533559（bug地址：https://txt.appspot.com/bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/computer-janitor/+bug/533559）。
整个程序看起来也不清楚是做什么的，不仅标题错误，连应用程序的名字也是错的。
首先，这里的“Computer”不是指计算机，而是指你的程序包，如果它真的清理你的计算机，它会移除旧内核，运行杀毒程序，清除Internet浏览历史记录等。
其次，“Janitor”在美国以外很少有人使用这个词，在新西兰使用的是“cleaner”，我敢肯定“Janitor”不好翻译，试试翻译成中文或阿拉伯文看看。
参见Bug #533557（bug地址：https://txt.appspot.com/bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/computer-janitor/+bug/533557）
参见Bug #533558（bug地址：https://txt.appspot.com/bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/computer-janitor/+bug/533558）
另一个名称错误是章节标题，假设你的是新用户：
• 未使用的（Unused）是什么？显得一点意义也没有，因为Google Chrome和Skype出现在那里，但我却每天都在使用；
• 推荐的（Recommended）是什么？推荐安装的应用程序？推荐的下载？
• 优化（Optimize）什么？碎片整理？运行杀毒程序？清除我的浏览历史记录？
这个程序在成为标准安装程序之前还有大量的工作要做，我认为如果这样的程序提供给新手使用甚至是危险的，它应该立即从Lucid中移除。
我建议这个程序改名为“包清理器（Package Cleaner）”，等到Lucid+1版本时再集成进来。
12、偏好菜单太长了
图 14 偏好设置菜单太长了
我们不是要凭借Ubuntu“易于使用”的特性促进销售，默认的偏好菜单太长了，一般的屏幕一屏显示不完。
这个菜单需要认真清理，至少有一半的东西可以合并。
#p#
13、音量调节程序现在看起来太糟糕了
图 15 半成品状态的音量调节界面
这个小程序在我看来还不如Karmic中的效果，为什么？
• 滑块太短了，微调时不好控制；
• 另外两个选项“静音”和“声音偏好”没有组织在一起；
• 在滑块下方莫名其妙地出现了一条线；
• 与无音量图标相比，最大音量图标没有足够的空白空间；
• 音量变化显示在通知系统中，你希望音量控制的方式保持一致；
• 音量指示器图标和无线网络、日期、rhythmbox等小程序的图标大小不一致，它们都是长度比宽度达，而这个是宽度比长度大；
• 滑块的背景色看起来不协调。
老实说，这个小程序除了移动滑块时可以调节音量，其它功能都还没完成，事实上，向右移动滑块本应是增大音量，但音量却减小了，不过我一点也不惊讶。
参见Bug #533560（bug地址：https://txt.appspot.com/bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-applets/+bug/533560）。
下面的图像显示了小程序的长宽比例潜规则。
图 16 各种小程序属性菜单截图，音量控制菜单显得格格不入
14、不错的电池状态窗口有什么不妥？
当你在小程序的电池名称上点击一下，就会弹出一个可爱的小窗口，我没有安装Karmic，所以我不能截图给你看，它确实不错，但现在我们看到的是：
图 17 电池状态窗口看起来很美，其实没什么用
这里显示的信息很酷，但普通用户根本用不着这些信息，他们只希望电池能够工作，在出去之前能够看看电池还剩多少电量，如果需要更换电池，可能还想知道是什么型号的，仅此而已。另外，其中有一半的信息是错误的。
#p#
15、MeMenu不从“关于我”拾取图像
当你单击MeMenu中的图片时，打开“关于我”程序，这意味着要从这里提取图像，你可以填写详细信息并选择一张图片，但图片不会显示在MeMenu中，即使重启也解决不了。
图 18 不能从“关于我”拾取图片
16、MeMenu文本框没有解释它的功能
再次假设你是一位新用户，作为一名新用户，请你告诉我下图中的文本框是干什么用的：
图 19 没有注释的文本框
也许你认为会是一个搜索框，也许是IM状态更新输入框，但实际上它是微博Gwibber更新输入框，在我的系统上是Twitter和Facebook，试想如果用户没有使用这些服务，他们想得到吗？
【编辑推荐】
- Ubuntu 10.04将带给我们什么？
- Ubuntu 10.04旧貌换新颜：LOGO、主题变脸
- Ubuntu 10.04威胁Windows 7
- Ubuntu 10.04默认搜索引擎更改为雅虎
- Ubuntu 10.04将带给我们什么？
- Ubuntu 10.04 Alpha 2性能对比测试
【51CTO.com译稿，合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com。】
原文：16 things that could be improved in Ubuntu 10.04 作者：Benjamin Humphrey
