【51CTO精选译文】Rails 3，目前流行Web开发框架Rails的一个升级版本，正试图通过升级的方式实现与Merb框架的合并，这一切将包括在1月底的Beta版中。以上消息由Rails框架创始人DHH在1月4日下午透露。早在2009年1月，51CTO就注意到Rails将会有重大改变，并以《2009年Rails框架 优化性能积极改进》为题提醒大家Rails肯定会融合Merb。
#T#
Rails创始人DHH(David Heinemeier Hansson)说：“假如我们在1月底还未完成发布的话，那功能完整的Rails 3 Beta版将不迟于2月份完成。”Rails 3框架将在2010年第一季度大体上完成全部开发工作。随着Beta版本的发布，Rails开发者将努力确保对Rails之前版本的兼容性，并希望通过实时应用程序完成升级更新。DHH透露此次合作的意向主要是来自Merb方面，合作后对于Rails的好处将是全方位的，例如在速度方面。
“程序员将注意到速度的提升，并且很愿意将任务交给Rails。”说这番话的DHH正是37 Sigals公司合作开发伙伴之一。
Rails的使用者将可以在Rails 3上使用jQuery JavaScript的库，就像他们在Merb上做的一样。JavaScript在Rails上的使用将通过动态更新的方式实现。51CTO也提醒大家注意《Ruby on Rails开发的五点建议》。
例如从Merb来的一个路由API，介绍了一个传入请求是如何经过路由传输到应用程序的。“好处在于这是一个更明显具有RESTful风格的API，并具有Merb之前一系列特定功能，比如一个子域路由。”DHH说。比如一个应用程序中的一部分，只能从一个子域路由中访问，这样安全性就提高了不少。
在未来通过Merb的灵感，一个API将会很方便的添加插件。“我们在Rails上有成百上千的插件可供选择，所实现的功能从分页到身份验证等都有。”DHH说。另一个基于Merb的Rails 3能力是将不可知论融入到框架测试的过程中，开发者除了可以使用Rails测试单位框架外，还可以利用rSpec框架。他说“我们希望确保人们在开发Rails时，使用rSpec如同使用测试单元一样的好。”
除开Merb的衍生功能，Rails 3还提供跨站点脚本攻击防护功能。此次升级还为Rails增加了通过关系代数进行活动记录的对象关系映射器。“他将使从多个不同地区建立一个查询更加方便。”DHH说。
498)this.style.width=498;" border=0>
Rails创始人 David Heinemeier Hansson
在Rails 3中可以从一个活动记录中提取一个起作用的模型，比如会话验证和回复功能，使他们成为任何non-SQL数据库的back end。例如，用存储一个关键值来取代数据库。
DHH表示Rails采用一种新的Bundler能力，提供了一种“全新的方法，为Rails应用提供可靠的依赖。”。如果一个应用程序依赖一定数量的Gems——Rails类封装系统，Bundler将创建一个更加方便重构的环境。依赖将会被安装，比如某些版本的数据库适配器。
有了新的bundler，所有的一切都会变得清晰，完全可以复制。
原文标题：Rails 3 beta eyed for late January release
作者：Paul Krill
