【51CTO.com快译自11月27日外电头条】没有人比IT新闻的编辑们更喜欢搞PK的了，就好像特意制造些困难非常有趣似的。他们经常高谈阔论一些战略问题，并不懂装懂的引用几句孙子兵法。当Google终于再一次给我们带来Chrome OS的最新进展时，相信许多人已经开始摩拳擦掌的准备开始进行Chrome OS与Windows的比较了，但是我们不得不承认人们之所以对Chrome OS和微软的关系如此热衷，其实只是为了更多的噱头，不过这并不妨碍我们看看有哪些有意思的比较，51CTO.com的读者可以参看《吓坏微软传Chrome OS测试版网络偷跑》《微软雅虎合作谷歌靠Chrome OS反抗》《比尔·盖茨：Chrome OS也是Linux而已》《Chrome OS深度背景：传微软下周一将“绝地反击”》。
只有这一次的PK不会有任何意义。事实上，两位选手甚至不会走上同一个擂台。第一台装备Chrome OS的Chromebook上网本要到明年的某个时候才会亮相，它们将会成为PC（或Mac）的补充，而不是为了取代它们。
John Gruber在Daring Fireball网站上做出的描述非常形象：“这不会成为两辆汽车之间的对抗，你需要的是一辆汽车和一辆自行车。”完全正确。Chromebook不会比Windows更强大，但是二者的出发点不同——这一点非常好。
为你的工作选择正确的工具
前些天我终于下决心开始阅读整部的“战争与和平”。有一天当我坐在路边的咖啡厅时，我突然想到书中对奥斯特利茨战役的描述，心中涌起了想多了解一点1805年战争风云的冲动。好的，我立刻拿出我的iPhone开始搜索奥斯特利茨战役，而且迅速的找到了足够丰富的信息来帮助我更好的理解书中的内容。
在某种层面上这是一种非常愉快的体验，它把古老的名著与最新的信息技术融合在了一起。但是，如果说的更有针对性一点，那就是我并没有使用计算机，也没有使用Windows。因为我并不需要，在这种情况下，一个简单的能让我浏览网页的工具就是正确的选择。
而当我回到办公室，我会启动计算机来完成我所需要做的工作：写作和研究，使用电子表格和各种演示工具。当我需要Windows的时候，我自然会选择它，这是一个非常简单的概念。因此，当我的同事Randall C. Kennedy一定要抨击Chrome OS，因为它在很多方面不如Windows就要把它放进“历史的垃圾堆”时，我觉得有些坐不住了。
他写道，“Chrome OS假定全世界都准备放弃传统的个人计算机，并完全居住到云里。”不，Chrome OS不会这样做，它不会比iPhone做的假定更多。它做的假定是用户会渴望很多基于云的功能，但不是所有的功能都要基于云，而且事实确实是这样。
我发现自从我开始使用iPhone之后，我在计算机前花的时间变少了，也不那么频繁的使用Windows，这让我感到十分有趣。在查收电子邮件时我不再需要跑回家或办公室，我也不介意在客厅里浏览网页。当然，我可以拿出笔记本在沙发上工作，但是既然手机就可以完成任务，又何必多此一举呢？
一个简单的网络设备，这正是Chromebook想扮演的角色。我想再说一次，你的工作需要的工具就是最正确的选择。
Google会做出正确的决定
尽管微软和Google给人的形象完全不同，但它们在几件事还是一样的：它们都拥有难以置信的雄厚实力，而且都愿意对产品进行革新和彻底改造，直到对最终产品完全满意为止，有兴趣的51CTO.com读者可以参看以下评测文章，对Chrome OS产品有更深一步的认识《解读谷歌Chrome OS十大要点揭开神秘面纱》。
比如Android的前几个版本称得上可怕，但它确实在不停的改善。有人会认为Chrome OS会一成不变的保持在Google上周展示的样子上吗？
就像另一位同事Eric Knorr所说的，人们希望在飞机上或其他无法上网的地方使用Chromebook。当然现在的Chromebook似乎在无法连接到Internet时根本无法启动，但这会改变，添加一些简单的离线应用不会很难，比方说Google Docs可以在一个小小的固态硬盘中运行。
目前的Chrome OS还处在成长的初期。最有趣的计算进步正在桌面之外的领域发生，这种态势会延续到新的十年。Windows与云计算才是真正的死亡竞赛，而新生的Chrome OS只是一份小小的餐前甜点。
【51CTO.com译稿，非经授权请勿转载。合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com，且不得修改原文内容。】
原文：Chrome OS is from Mars, Windows is from Venus 作者： Bill Snyder
【编辑推荐】
