【51CTO.com快译自11月18日外电头条】英特尔和AMD终于握手言和了，之前双方一直未解决的法律纠纷就此划上了句号，为此英特尔向AMD赔付了12.5亿美元了解此事。详情请参阅51CTO.com报道：“英特尔与AMD和解 12.5亿美元了却所有恩怨”
英特尔CEO Paul Otellini否认对公司做出了错误的决定，他表示如果不和解，最后公司面临的风险可能更大。同时，双方和解还可以为英特尔和ADM节省数百万美元的诉讼费用，了结恩怨后也有利于这两家公司更专注于创新。
除了赔偿外，两家公司还宣布了一项为期5年的交叉许可协议，双方都可以访问对方的关键芯片技术。虽然我不敢肯定他们会采取广泛的合作（实际上，很多业内人士都不认为这两位“老冤家”会真正达成停火协议，想请您可以参阅51CTO.com文章“英特尔AMD握手言和 宁静表象暗藏恐怖杀机”），但我们希望这个新的交叉协议对目前服务器虚拟化市场遇到的问题会有帮助。
你也许不会注意到在AMD或英特尔处理器平台上安装Linux或Windows操作系统会有不同，但的确有很大的差异，当你实施虚拟化平台时它们之间的差异可能会引发一系列问题。管理程序（hypervisor）本身不会太在意它是安装在AMD平台还是英特尔平台服务器上，但问题是之后在这些宿主服务器上安装的虚拟机如果要迁移到对方平台上可能会出现兼容性问题。
实时迁移技术已经成为现代管理程序（hypervisor）平台的关键技术，有了它，一个虚拟化数据中心能够快速地实施灾难恢复，只需要将虚拟机从一台服务器移动到另一台服务器即可，最终用户不会受到停机影响。
但迁移虚拟机会遇到一个问题，如果两个服务器使用的处理器不是同一个厂家的，可能会存在兼容性问题，换句话说就是，从基于AMD服务器平台迁移到英特尔服务器平台后，虚拟机可能不能正常使用，反之亦如此。这是因为AMD和英特尔的处理器指令集和寄存器模型略有不同造成的。关于虚拟化兼容性的问题您可以参阅51CTO.com相关文章：“虚拟化技术兼容问题”。
虽然本次和解没有明确提及有关虚拟化兼容的问题，但如果这两个芯片巨头采用通用的虚拟化指令集，对虚拟化平台供应商和它们的用户无疑有很大的吸引力。希望这个美梦能够成真！
如果真是这样的话，在你的数据中心中以后再也不用担心AMD和英特尔混合环境的迁移问题了。
【51CTO.com译稿，非经授权请勿转载。合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com，且不得修改原文内容。】
原文：Will the Intel/AMD settlement solve virtualization compatibility issues? 作者：David Marshall
【编辑推荐】
