【51CTO独家快译自11月5日外电头条】HTML 5的每一次升级都受到了广泛的关注，新的互联网标准正在稳步的发展。一位W3C主要官员在周二的万维网联盟会议中表示，虽然目前仍然面临着缺乏标准的视频编解码器等一些问题，但到2011年将步入成熟阶段。
#t#HTML 5加入了视频功能、离线应用支持以及SVG（Scalable Vector Graphics，可变矢量图形）规范。根据预期，HTML 5到2010年底将进入“候选人推荐阶段(candidate recommendation phase)”。W3C互动领域负责人Philippe Le Hegaret在W3C技术咨询委员会在加州圣克拉拉举行的会议新闻发布会中发言说，这一阶段将持续两年，其后HTML 5将最终通过(final adoption)。此外，W3C的官员还提供了在移动部件widget和IPv6采纳方面的最新努力和进展。（51CTO编者注：在一年前的预期中，HTML 5在2012年才能广泛应用，而其正式标准的最终通过需要到2022年才能实现。2010年进入候选人推荐阶段要比预期提前了两年。）
“HTML 5代表了下一代的网络，能够更好的互动，让你的Web应用做的更多，”Le Hegaret说。HTML 5将为各种浏览器提供支持，并且能为应用开发者提供统一的开发平台。
然而，HTML 5依然面临着许多问题，包括缺乏视频编解码器。“根本的问题是怎么才能找到一个免版税的视频格式，”Le Hegaret说。“到目前为止，我们还没有能够给出一个可以让每个人都满意的视频格式。”
Le Hegaret解释说MPEG-4和Ogg格式没有达到免版税的标准，而后备方案可能还是需要开发者为Safari和Firefox等浏览器提供不同的视频格式。
Le Hegaret承认HTML 5强大的多媒体功能可能会让开发者没有理由继续选择微软Silverlight或者Adobe Flash此类的专有技术，但Le Hegaret同时也认为这些专有技术在技术开发方面将继续为HTML 5领跑。
在无障碍帮助方面，HTML 5也取得了进展，WAI-ARIA链接（Web Accessibility Initiative Accessible Rich Internet Applications，网络无障碍访问富互联网应用）套件能够为残疾人访问网站内容提供方便。
Le Hegaret重点称赞了SVG这一以XML形式描述二维图形和图形应用的语言。“我们将会看到，随着SVG的到来，越来越多的Web应用将变得比以前好的多，”他说。
但微软IE浏览器缺少对SVG的支持态度却让人难以捉摸，“问题明摆着却不去解决，这就像房间里的大象，”Le Hegaret说。在HTML工作组中一直有一位来自微软的共同主席，而且在WC3中也有几位微软员工。虽然目前微软还没有发布IE 9浏览器的计划，但Le Hegaret表示他期待着微软能够在SVG方面带来好消息。
W3C总监Tim Berners- Lee高度赞扬了HTML 5的努力，“我认为[规范]是伟大的。”但他补充说规范依然有许多工作要做，必须以更安全的方式在网络上工作。
根据OMTP（Open Mobile Terminal Platform，开放移动终端平台）组织外部联系总监David Rogers的叙述，HTML 5正开始在移动部件方面进行努力，致力于开发移动应用来解决碎片的问题。移动部件Widget是小型的Web应用，一直被认为是独立移动设备的理想选择。
“在移动行业我们面对的是碎片分段的问题，”Rogers说。有关方面已经在开发解决碎片问题的技术，比如W3C Widgets 1.0规范和OMTP Bondi。而在W3C这里，对移动部件感兴趣的有关各方可以针对widget做出定义，找到彼此一致的领域。
Rogers在报告中展示了一部由三星制造的Vodaphone手机，拥有基于W3C widget标准的开发框架。这部手机运行的是LiMo OS操作系统。
在IPv6的竞赛中，互联网协会（Internet Society）的首席互联网技术官Leslie Daigle表示，按照预期，最后一批IPv4地址将会在2013年2月分配一空。“箱子就快空了。但另一方面，IPv6地址也已经越来越多，”她说。IPv6早在10年前就已经定义，至今尚未有足够的部署，但目前主要的服务提供商和内容提供商都已经快速开始部署IPv6地址。
“无线宽带将成为IPv6部署的一个重要组成部分，这越来越明显，”Daigle说。此外她还表示IPv6欠缺部署的原因之一是目前的相关业务案例还太少。
【51CTO.com译稿，非经授权请勿转载。合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com，且不得修改原文内容。】
原文：HTML 5 progresses despite challenges 作者：Paul Krill
