【51CTO.com独家快译自10月27日外电头条】VMware和微软之间一直剑拔弩张，随着上周末Windows Server 2008 R2的推出，微软为它的虚拟化软件Hyper-V带来了重大更新，这也让他们的竞争变得更为紧张。尽管根据51CTO.com之前的报道《虚拟化：青春期的微软把VMware推向更年期》，看似微软进攻力十足，但更有专家认为微软在企业级虚拟化应用方面略显单薄。
VMware主宰了服务器虚拟化市场，但微软希望新版的Hyper-V R2能改变这种状况。最新的更新添加了几项重要的功能，帮助微软缩小与VMware和其他竞争对手的功能差距。但分析师指出，Hyper-V R2在几个关键方面仍然略显不足，难以应对企业级应用的运行，而VMware也宣称虚拟化不再是冒险技术始终领先微软。
“微软这次覆盖住了很多基本范围，用Hyper-V R2来完成基础的整合工作是不错的，但在一些高级应用方面比如业务连续性、资源优化和VDI（虚拟桌面底层架构）等等做的还不够，”IDC企业虚拟化软件研究经理Gary Chen说。
他说这些问题应该会在该产品的下一个版本中得到解决。同时，微软肯定还会动用它历来在推广数据中心服务器产品中获得的经验，其中包括更低的价格以及与其他微软软件密切配合的优势，“在价格上肯定会更有竞争力”。
Hyper-V R2在Windows Server 2008 R2中是免费提供的，但想要充分使用更多的高级功能，用户则要花钱购买系统中心虚拟机管理器（System Center Virtual Machine Manager），它的售价为每台物理服务器869美元。
新的功能包括现场迁移（Live Migration），能够在不中断服务的情况下将虚拟机从一台物理服务器现场移动到另一台。Hyper-V R2能够支持的服务器也更为强大，现在最多可以支持64个物理处理器，并允许在两台安装了相同系列处理器的服务器之间移动虚拟机，比如AMD的Opteron系列芯片。
最终，在微软和VMware中，用户选择使用谁的产品可能要取决于他们怎么看待虚拟化的未来。
微软一向认为虚拟服务器最终将不会超过企业服务器底层架构的50%，其余的依旧是物理服务器。在这种情况下，Hyper-V同时管理物理和虚拟服务器的能力会让它比只管理虚拟底层架构的VMware工具略占优势。
而在虚拟化部署的理念上，VMware与微软截然不同，它认为几乎所有的服务器，包括存储和网络设备，都应该运行在虚拟环境中。
“虽然目前虚拟化的竞争集中在服务器hypervisor的功能上，但我们始终有着长远的视野，一直在问自己‘这将走向哪里？’”微软底层架构服务器营销副总裁Bob Kelly说。
在微软看来，企业增加额外的物理服务器是担心关键应用会在需求高峰时被淹没的一个合乎逻辑的自然反应。虚拟化使企业能够提高服务器的密度，而同时保持足够的额外服务器来处理高峰负荷，Kelly说。
“这就是为什么我仍然认为，在某些意义上，你需要40%到50%的虚拟化，但余下的50%依然应该是物理服务器，这是一个重要的认识。你需要认识到这些才可以设置策略。这是根本上的东西，所以我认为VMware有些麻烦，”他说。
但是据分析师说，新版本的Hyper-V在几个方面仍然落后于VMware的产品，并不能满足大型企业的所有的虚拟化需求。
在9月公布的一项研究中Burton Group表示，Hyper-V R2在它认为运行企业级应用的27项必要功能中缺少了两项：一是对服务器上每台虚拟机分配优先级的能力，这可以决定在硬件故障后重新启动的顺序；二是在将Linux和Windows 2000作为guest操作系统运行时对多个虚拟CPU的支持。
“这些功能不足阻止了Hyper-V R2满足典型大型企业的生产需求，”Burton Group的分析师Chris Wolf在最近的一份报告中写道。
因此，Hyper-V R2的主要吸引对象是小型和中小型企业，或者是企业部门级别的使用，报告中说。然而，那些“对微软的产品已经拥有长期稳定的技术、业务和战略投资”的大企业也可能愿意接受Hyper-V R2，即使在缺少这些关键功能的情况，这是为了避免转换到另一个虚拟化平台成本过高。
“我们一向尽力在每个领域都做到最好，”Kelly说，“有时候其他人会在我们面前一点，所以我们要在后面紧紧追赶，有时候我们会领先于其他人。这就是游戏的本质。”
在微软正在努力追赶VMware的同时，VMware已经开始搭建它的虚拟化理念中的下一阶段，即企业将在全部基于云计算的虚拟服务器池中部署应用，并能够以此将工作量在内部和外部的数据中心之间来回移动。
这是一个雄心勃勃的战略，而且考虑到企业CIO们普遍对云计算安全性和可靠性的顾虑，它的回报并不能确定。但是这并不妨碍VMware将它看作虚拟化的未来。当然我们不能忽略，除了微软，VMware还有很多的对手，有兴趣的51CTO.com读者可以参看《虚拟化：思杰、VMware、微软三足鼎立》
“如果我是一家软件开发企业，而且我想推翻上面那些巨头的垄断，我需要做的就是要看到市场的走向，在那里击败他们。Paul Maritz（VMware总裁兼CEO）就是这样做的，” Burton分析师Wolf在接受采访时说。“他认定‘市场正在走向云计算，VMware要在竞争对手之前尽可能多的联合云服务提供商’，而且他们的确做到了，有超过1000家服务提供商现在进入了VMware的合作伙伴网络，这是个巨大的数字。”
VMware认为，在可预见的未来里它完全可以保住技术优势，即使微软加大了对虚拟化的投资。
“这不是你多派程序员和多花时间就能够完成的，”VMware亚太地区总经理Andrew Dutton说，“这是很困难的编码工作，而且围绕着很多专利问题。刚刚进入市场的新人仅靠良好的愿望是不可能实现超越的。”
尽管如此，微软还是要试一下，而VMware也不是好惹的，《虚拟化的潜伏：VMware能否策反微软管理员？》。
“很显然，不管媒体怎么炒作，现在的虚拟化市场仍然处在早期阶段，比赛远没有结束，不管有多少人这样认为，”Kelly说。
【编辑推荐】
- 微软vs.VMware：虚拟化中的真实战争
- 虚拟化上演群狼斗恶虎VMware霸主地位摇摇欲坠
- 专家剖析微软Hyper-V虚拟化架构与VMware的差异
- 微软推出Hyper-V服务器虚拟化软件叫板VMware
【51CTO.com译稿，非经授权请勿转载。合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com，且不得修改原文内容。】
原文：Microsoft releases major update to Hyper-V R2, closes feature gap with VMware 作者：Sumner Lemon and James Niccolai
