【51CTO.com快译自9月11日外电头条】根据IDC全球季度服务器虚拟化跟踪报告，绝大多数IT商店在生产环境中都在使用VMware的虚拟化产品，他们可能运行着Windows，但这些Windows大多是在VMWare的平台上运行。微软的Hyper-V正在不断进步，但一些因素使IT管理员们依旧忠于VMWare。 VMWare在虚拟化领域起步很早，声名远扬，产品非常稳定，拥有大批忠实的追随者。
我有机会采访到Train Signal著名的技术讲师David Davis，他是VMware vExpert头衔的拥有者，vExpert相当于微软MVP，颁发给那些对VMware的用户社区贡献极大的人。下面是我的采访记录：
首先，请具体介绍一下vSphere吧？
VMware vSphere是一个产品套件，取代了以前的Virtual Infrastructure套件。vSphere有不同级别，你可以根据需要的功能来购买。vSphere包括了VMware ESX或者ESXi，当然你必须购买某个版本的vCenter。vSphere套件有一些新功能，例如VMHA、SVMotion和新的容错功能，可以让你跨两个硬件节点同步运行两台虚拟机，但网络上只有一台是可见的，因此如果主机掉线的话，备份的虚拟机可以立即接管，不会出现应用中断。关于VMware vSphere的相关报道请看51CTO.com相关报道：“VMware vSphere新特性 进化还是革命？”
vSphere和ESX之间的区别是什么？
vSphere是产品套件，而ESX是hypervisor，vSphere虚拟化底层架构中的每台服务器都要安装ESX。ESX有“完全/经典”版本和ESXi版本。但请不要把ESX和免费的ESXi搞混了，这是非常不同的。ESX是vSphere企业虚拟化套件的一部分，而ESXi免费版是为刚开始进行虚拟化的小型企业准备的。
微软的Hyper-V已经免费了，你认为是什么让VMWare的vSphere依旧吸引着微软管理员呢？
首先，我要指出VMware也提供免费版本的ESXi。另外ESXi有若干特点是Hyper-V并不具备的，比如内存过量使用（memory overcommitment）。第二，我真心喜爱微软和他们的产品，我尽量选择最佳中的最佳。
现在，回到vSphere上来。vSphere受到微软管理员的喜爱是因为它比Hyper-V更加成熟。这并不是想要和Hyper-V较量上一回合，事实是VMware开发vSphere已经超过了10年，而Hyper-V还年轻的很，所以很自然，vSphere更成熟。我所说的成熟是什么意思呢？vSphere提供的东西Hyper-V还没有。我提到内存过量使用，对我来说，这是一个hypervisor必须要有的经典功能，这样才可以在一台服务器上得到更多的虚拟机。延伸下去，这就会带来更高的整合率，更少的物理服务器，更少的底层架构，较低的功耗和制冷消耗，可以减少管理力量并且降低成本。
Hyper-V在哪些地方不如vSphere呢？
我不想挑起事端，但既然你问到了！刚才说了内存过量使用。还有其它比如SVMotion（Storage VMotion，允许虚拟机将虚拟硬盘从一个ESX服务器的本地数据仓库热迁移到共享的SAN数据仓库，反之亦可）、容错、数据恢复和其它的附加应用。VMware的两个产品都拥有数量巨大的第三方附加应用。Hyper-V有什么第三方的附加应用吗？除了SCVMM还有别的吗？在VMworld大会上，你可以看到好几百家第三方企业为vSphere提供了数千项附加应用。而Hyper-V的第三方应用软件提供商有多少？没有几个。我认为是社区的繁荣使vSphere成就了现在的成功。关于Hyper-V与vSphere的竞争，请看51CTO.com的报导：“PK虚拟化：微软Hyper-V完胜？”
Server 2008 R2提供了Hyper-V v2和现场迁移，这会不会缩小点差距？
如果这里的“差距”是指Hyper-V与vSphere在功能上的差距，我会说不会。VMware毕竟比Hyper-V早开发了10年，微软不可能在很短的时间内赶上来。微软的功能在不断增加，VMware也同样。我只看到微软在试图复制VMware现有的功能，他们可以说这是在弥补差距。尽管如此，微软增加更多功能，VMware也会增加功能，所以说“差距”总会存在。
对于那些vSphere和Hyper-V的新手来说，有什么好的方法进行学习呢？
当然，有很多非常好的网站。就个人而言我认为视频培训是最好的选择之一，也许我有点偏见了，因为我是Train Signal的vSphere视频培训课程的作者。视频培训的价格可能只有教室的十分之一，而且你可以按照自己的节奏学习，随时随地的，在iPod或笔记本电脑上都可以。
你出席了VMworld 2009大会。你怎么看待VMware与微软在虚拟化上的战斗？
VMworld 2009真是太棒了！有很多人出席，他们都对虚拟化报有极大的热情，聪明而且友好！
现在说说微软与VMware的虚拟化战斗，这好像都是两家企业的各自支持者在争论不休。我认为，两家企业都看到了虚拟化的重要性，因为它可能是现今数据中心软件架构中最重要的一环。这就是为什么你会看到微软和VMware都在想方设法推广产品，赢得市场份额。关于微软与VMware的争斗，请看51CTO.com相关报道：“虚拟化产品瞄向SMB VMworld大会微软踢场子”
我对服务器管理员的建议是亲自去尝试一下这些虚拟化的选择方案。什么事情都是眼见为实。试一试免费的VMware ESXi，试一试单机版Hyper-V，再试一下vSphere的60天评估版。试着做一些物理到虚拟的转换测试，去真正了解这些虚拟化技术管理起来有什么不同。
观看两个巨人之间的战斗肯定会很有意思，你会看到各种功能的快速发展。竞争对虚拟化世界的发展只会是好事，有了竞争，开发才不会原地踏步。就像胡佛总统说的：“竞争不仅是保护消费者的基础，而且是进步的动力。”关于微软与VMware之间的竞争，请参阅51CTO.com相关报导：“虚拟化：青春期的微软把VMware推向更年期”
【编辑推荐】
【51CTO.com译稿，非经授权请勿转载。合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com，且不得修改原文内容。】
原文：Hyper-V R2 is free. Why would you ever look at VMWare again? Here's why 作者：Peter Bruzzese
【责任编辑：桑丘 TEL：（010）68476606】
