【51CTO.com快译自9月4日外电头条】Red Hat总裁兼首席执行官Jim Whitehurst日前在Red Hat 2009年度技术大会上大谈Red Hat的开源理念，并且向听众抛出这样的问题：是想要灵活的IT架构，还是对Oracle言听计从？
本次Red Hat峰会在芝加哥举行，Whitehurst在开幕式发表专题演讲，他主要谈到Red Hat的发展战略，如何为客户建立未来的灵活的IT架构来满足自己的内部需求。而Larry Ellison，在Whitehurst看来，当然是灵活性的对立面。
“你是想接受Larry Ellison的洗脑，相信你的IT底层架构就该原封不动的是他卖给你的那种样子，还是该好好的听取客户们的意见，让自己变得灵活一点呢？”Whitehurst问道。Red Hat与Oracle正处在激烈的竞争之中，REHL的客户支持业务一直是Red Hat的重要收入来源，而Oracle的介入很可能让Red Hat损失重大。我们就Whitehurst的言论联系了Oracle，Oracle方面拒绝做出评论。红帽总裁这次针对甲骨文的发言尽管有些火爆，但并不是心血来潮，可能与收购传言有很大关系《传甲骨文将收购Linux软件开发商红帽》。
在发言中，Whitehurst还将走向开源描述为“企业IT的转折点”，他列举了众多新兴的知名企业为例，比如Google、Twitter、Red Hat、Facebook和Wikipedia，作为参与开源而获得成功的典范。“这些企业本将无法生存，如果不是开源带来的迅速创新能力”，Whitehurst说。
JBoss世界大会与本次Red Hat峰会同时进行，Whitehurst特意提到对开源中间件厂商JBoss的收购，他说常常被问到为什么不收购Java框架厂商SpringSource。“嗯，我们不想限制使用什么框架，哪种语言，还有你用什么方式搭建自己的功能。”他说。
Red Hat Enterprise Linux一直是Red Hat企业级虚拟化产品组合中的核心产品，在本次大会上，Red Hat宣布推出最新的RHEL 5.4。Red Hat表示RHEL 5.4具有KVM（基于内核的虚拟机）技术以及支持PCI-SIG SR-IOV的Intel I/O虚拟分配技术（Intel Virtualization Technology for Directed I/O），这将使Intel Xeon 5500系列平台的多台虚拟机可以直接共享I/O设备。另外RHEL 5.4在性能、安全性和存储方面都有很大提高，有兴趣的51CTO.com读者可以参看《红帽公布RHEL5.4 含两个基于内核的虚拟机》。
Red Hat产品与技术执行副总裁Paul Cormier在发言中强调Red Hat将会把虚拟化作为工作重点，“我们要让虚拟化在企业的数据中心里随处可见，部署起来轻而易举”。
Red Hat还宣布推出用于进行本地系统管理的Red Hat Network Satellite 5.3。它提供软件更新、配置管理以及跨物理和虚拟的RHEL服务器的配置和监测能力。Network Satellite 5.3版支持KVM和Xen的虚拟化，并且提供了更为强大的系统管理灵活性以及更快的配置速度。
在当天上午的另一份发言中，IBM开源软件与Linux副总裁Bob Sutor表示对Linux的爆炸式发展感到欣慰。“Linux发展到了一个新的高度，现在使用Linux已经获得大多数人的认可，”他说。
大会还邀请到梦工厂动画数字业务主管Derek Chan作为会议嘉宾，Chan在发言中对云计算和网格计算在梦工场动画影片制作中发挥的作用大加赞扬，他说梦工场搭建了超过9000块核心的计算网格，最新的热门影片“怪物大战外星人”共花费了超过4000万个渲染小时才制作完成，云计算提供了高度的可扩展性和高效率。
【编辑推荐】
【51CTO.com译稿，非经授权请勿转载。合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com，且不得修改原文内容。】
原文：Red Hat CEO: Choose flexibility or Larry Ellison作者：Paul Krill
