Ubuntu创办人Mark Shuttleworth近日宣布，Ubuntu 9.10将以Karmic Koala为代号。一如往常，Ubuntu Linux将分成两部分：桌面版和服务器版。桌面版的主要目标是“***印象”，Shuttleworth暗示“开机过程将令人惊艳”。他也承诺 Ubuntu的外观设计将有显著改变。他说：“桌面版将充满设计师穿凿的痕迹，我们已开始认真地进行新外观的制作。Brown让我们很满意，但Koala 会考虑其它选择。”
我相信其它人也会以同样认真的态度，检视桌面版的设计。但Shuttleworth口中的服务器版功能，则让云计算社群更感兴趣。看来Karmic Koala服务器版的主要工作，将与云计算相关。以下是Shuttleworth这部分声明的完整内容：
“一只聪明的无尾熊(Koala)即使身在云雾中，也看得到整片树林。Ubuntu要利用Amazon EC2的APIs，将自由(Free)软件置于云计算的前锋，让任何人都能使用完全开放的工具，轻松设立他们自己的云端。我们目前正在测试Ubuntu AMI在Amazon EC2上执行。在Karmic期间，我们要简化应用软件在云端的布署，利用即可用的设备，或快速收集的订制影像。Ubuntu-vmbuilder可用来轻松制作订制的AMI，但标准影像档案集，可让EC2上从事类似工作的人，更容易协调合作。让Amazon丛林变得更容易通过，对Ubuntu而言不是更恰当吗?
如果你要自行建构一个EC2形式云端该如何?无尾熊***的是尤加利叶。UCSB的Eucalyptus(尤加利树)计划，能让你在自己的硬件上、为自己的资料中心制作一个EC-2形式云端。Eucalyptus已加入整体的大计划，在Karmic期间，我们将让这些云端飞舞，根据各位的需求，动态地增减资源配置。聪明的无尾熊知道，保存精力***的方式就是睡觉，现在就连服务器都可以中止和重启，你可以想象，我们能建构一个在午睡时间耗能降到近乎零，有工作再醒来的云计算设施。”
如果你看不懂，重点如下：
• Ubuntu服务器版的目标，是以完全开源的软件推动云计算。
• 针对那些有意管理云端的人，Ubuntu将包含利用Amazon APIs优势的工具。(我希望GoGrid APIs也在考虑之列，因为这是多个Amazon竞争者采用的接口。)
• Canonical将根据Karmic Koala制作标准的Amazon Machine Images，基本上是为Amazon社群制作相当于“标准构造”的“即可用”装备。
• 不想专用Amazon?你宁愿用自己的基础设施建构一个云端，而舍弃好用的公共云端?从Karmic的前身Jaunty Jaguar Jackalope(程序代码即将冻结)开始，UC Santa Barbara的开原码计划Eucalyptus，将纳入每一个版本。
我确定Canonical现任的软件服务经理Simon Wardley，对这个方向有很大的影响。他对开源标准在云计算领域的长期投入，让这些工具的选择显得十分合理。未来几个月内，Koala包含的平台极可能改变，但Shuttleworth、Wardley和Ubuntu社群信奉的开放软件哲学，将主导他们的选择。这对云计算的未来有多重要仍待观察，目前已有其它开原码计划含有“内建的”Amazon影像(不只是 RedHat)，而Eucalyptus是一个研究计划，需要进一步制作，才能发挥生产用途。
在我眼中，Ubuntu团队就像是Linux的苹果，极可能改变整个局势，但不是透过基础建设本身，而是他们以建构和管理云端所创造的使用者经验。我迫不及待。
【编辑推荐】
