【51CTO.com快译】根据NTT欧洲最新公开的一份调查报告显示，英国的CIO们目前还难以青睐云计算，虽然原因是多方面的。
本次调查共有约200名受访者。大约2／3的人表示，他们要么根本没有采用云计算（35%）的计划，要么就是在未来两年内并不能确定公司是否会采用云计算（32%）。调查发现，CIO们更愿意采用有安全托管环境做背景的软件以及服务，而对云计算的理念尚存疑虑。
NTT欧洲在线的市场总监Rob Steggles介绍说：“不幸的是，云计算更多地被看作一种用来销售的技术，而不是其是否具有商业操作性的讨论——但后者才是问题的关键所在。鉴于这种模式还缺乏成熟，可以理解，企业还在观望云计算能否能够使早期采用者满意。如果能够消除安全性和可靠性方面的顾虑，那么云计算的前途是光明的——但在此之前，道路是曲折的。”
在这个以“是云还是雾”（"Cloud or Fog?"）为主题的调查中，CIO们为NTT列出了他们在未来一年内排在首位的战略重点，结果发现，他们都把云计算排在末位。多达46%的CIO表示，目前还不能去正确清晰的定义云计算——这是他们一直在试图解决的问题。
其实，51CTO.com的读者应该还记得，关于云计算的概念，过去的一年里，不少业界名人都对“云计算”的精确概念提出过质疑，其中包括了自由软件运动领袖人物理查德斯·托尔曼(Richard Stallman) 以及甲骨文首席执行官拉里·埃里森(Larry Ellison) 。当然，如果读者对云计算的概念想有一个快速、直观的了解，网上流传的一篇关于云计算概念和发展的网友自创漫画，也许是一个不错和有趣的入门教材。
约有77%的受访者列举出了他们无法接受云计算的几个主要原因：分别是安全隐患、可靠性缺乏和概念的不成熟。其实，正如51CTO.com此前多次报道的那样，云安全问题和可靠性的问题一直备受关注。思科董事长兼CEO约翰·钱伯斯(John Chambers)在前不久就曾表示，云计算是“一场安全恶梦”。而Google文档在今年3月发生了大批用户文件外泄事件后，美国隐私保护组织就此提请政府对Google采取措施，使其加强云计算产品的安全性。
依据NTT欧洲的报告，关于CIO是否会接纳云计算，相当一部分（44%）人表示计划用IT预算的6%-15%进行特殊投资。总共有45%的受访者表示，他们认为云计算是现实可行的，并不仅仅是宣传而已。NTT的调查显示，许多受访者表示，有些云计算应用已经被列入计划或者已经开始被安装，例如管理系统，销售/CRM应用，以及“非关键业务应用”等。
【编辑推荐】
【51CTO.com译稿，非经授权请勿转载。合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com，且不得修改原文内容。】
原文：U.K. CIOs Foggy About Cloud Computing 作者：W. David Gardner
