北卡罗来纳州RALEIGH市 – 2009年3 月16日 – 全球开源解决方案***红帽公司（纽约证交所上市代码：RHT）和思科公司今天宣布，他们将共同合作提供一个与红帽企业Linux软件和思科整合计算系统相结合的突破性解决方案，此方案能帮助客户在一个虚拟化和高性能数据中心环境下作关键任务的应用部署。另外，红帽和思科将合作提供全球性联合销售和服务，并且为客户提供开发部署和启动工具。
重点：
利用工程技术和测试上的合作，两家公司把新的思科整合计算系统与红帽企业Linux相结合。
思科将作为一个原创设备制造者(OEM)代理红帽企业Linux平台，顾客可以从思科购买附有服务和支持的完整解决方案。
思科整合计算系统是把运算，网络和虚拟化资源融入到一个无缝系统中, 从而简化了它的设定，帮助客户提高业务常规，做到实时的资源供给。
红帽企业Linux 5 是一个可信赖关键任务应用负载平台，它提供给客户一个易于采用，开放选择的企业计算。它也提供了一个具有先进的安全性，高可用性能及有广泛网络能力的基本操作平台。
红帽独立软件商(ISV) 生态系统包括超过3000个被认证应用软件，能使客户可以在思科整合计算系统上操作上千个被红帽认证的应用系统。另外，红帽的“认证一次，可在任何地点部署”的认证计划，使其认证过的应用方案能够既在非虚拟化环境中也能在虚拟化环境中运行。
红帽和思科也计划在红帽企业虚拟化系列产品面市后进行验证。红帽企业虚拟化产品系列将提供从基于内核的虚拟机 (KVM)和新一套的管理工具中建立先进的hypervisor技术。
红帽软件在思科整合计算系统上的运行
借助两家公司的所长，思科整合计算系统与红帽软件解决方案的结合, 为客户提供了一个部署计算基础架构的平台，包括思科独有的整合设备管理，统一光纤和扩充内存技术，可用于思科整合计算系统和与红帽软件技术。
红帽企业Linux 5.3是被验证可运行于思科整合计算系统上的一个独立操作系统或一个在VMware虚拟化上的虚拟操作系统。
红帽公司CTO，工程副总裁Brian Stevens表示：「红帽和思科在开源社区上长期合作, 现在通过我们下一代企业解决方案的结合给客户带来了联合创新，红帽企业Linux和红帽企业虚拟化为全球的关键型任务，互联网和高性能运算工作负载及大部分早期云计算环境提供了强大的技术。思科统一运算的远景是为客户提供一个长期能部署强大的计算基础架构的平台。」
思科服务器和虚拟化事业部营销副总裁Soni Jiandani 表示：「红帽解决方案能应用于世界上大部分最苛刻的计算环境中，并受益于高密度的思科整合计算系统上，思科的可扩展性架构令更多企业级应用系统能运行在一个半物理架构要求的低成本系统中，令我们客户能够发展他们的虚拟环境，改进业务敏捷性，为虚拟化和非虚拟化环境提供连贯的安全及网络政策。」
有关红帽和思科合作的更多信息, 请浏览www.redhat.com/promo/cisco.
更多有关红帽企业Linux的信息，请浏览www.redhat.com/rhel 和 www.redhat.com.
视频：Jim Whitehurst, Red Hat President and CEO, Remarks on Unified Computing
【编辑推荐】
